[體驗邀稿]來自風城的可愛異想-竹塹文學獎童詩得獎作品APP介紹

今天不寫吃，要來跟大家介紹APP。自從平板電腦出現之後，無形之中
已經悄悄地改變了我們的日常生活習慣。就拿我家的兩個小人來說好
了，從小他們就自己拿著阿配學東學西，只能說在這個知識爆炸的時
代，不跟著進步就真的落伍了。日前接到一個很有意思的體驗邀約，
目的是利用APP的技術，將風城竹塹文學獎的童詩作品推廣給更多人
知道。因為是合作推廣計畫，所以冰箱在APP還沒上架之前就已經先到
手體驗。目前正式版的APP已經可以在APP STORE免費提供下載，請搜
尋"風城童詩"，有興趣的朋友請準備阿配去下載。




因為我是體驗版本，所以拿到中文及英文版。不過我實際測試到APP STORE
搜尋只看見中文版。其實英文版也滿有趣，大致上就是把這些得獎童詩翻譯
成英文。我也趁出差的時候把英文版拿給菲律賓的朋友看，他們看了都覺得
很不錯，我個人也覺得翻譯得挺好。下圖就是中英文版的介面，給大家參考!



這是一本電子有聲書，聲光語音一應俱全，很容易就能吸引孩子的注意。



更特別的是除了電子書的基本閱讀功能之外，這套APP還加入錄音以及
互動的功能。



首先來看的是唸詩模式，我讓小冰箱自己去點選。



當進去點選的詩篇時，系統就會自動予以朗誦，標準的國語真的讓我這
操"台灣國語口音"的老爸省事不少呀XD。加上音樂的輔助，即使我家這
個小人只有三歲，也可以邊玩邊聽，不知不覺就會跟著唸說。我想這樣
子的一套系統，對學齡前後的小朋友來說都是一套很好的語言輔助教材。



接下來是錄音模式，這個功能就是利用錄音把小朋友念的記錄下來，然
後再播放出來。如果遇到不會念的部分，旁邊有一個"念給我聽"的功能，
只要輕輕一按，內建的標準朗誦範本就會自動播送。這個功能其實很不
錯，爸爸媽媽可以藉由錄音，來矯正小朋友的咬字發音，對於先期語言
學習的孩子來說相當實用。



接下來是英文版本的介面，貼上來給大家參考參考!



其實中英文版本的功能都一樣，只是英文版本少了"讚賞"跟"小詩人的話"。



這兩個功能在中文版裡面也設計成讓小朋友可以做互動，像我的小孩雖
然看不懂字，但是點氣球也是玩得不亦樂乎。



除了剛剛說的兩個互動功能之外，根據詩別的不同，也有一些互動遊戲
收錄在裡面。例如這首世博台灣館之聲，裡頭就有設計讓讀者對著麥
克風吹氣，動畫裡的天燈就會飄呀飄，噱頭十足，小孩也喜歡一直吹。

想想，現在的孩子真的很幸福，能夠有這麼多好的教材透過科技就能在
家輕鬆學習。也許有很多朋友會說，讓小孩看這麼多APP好嗎?其實我的
答案是肯定的!當然，做父母的一定要先花時間做好把關動作，其實這也
是另一種參與他們學習的方式!







小朋友其實很現實，不好玩她看一下就切走了。看我家小冰箱玩得不亦樂
乎，希望將來再學習的道路上也能一直保持如此開朗的態度!


以下是這次推廣活動的官方詳細新聞稿件，有興趣的朋友趕快去報名參加唷!


風城童詩：竹塹文學獎兒童詩得獎作品輯
新竹市文化局將歷屆竹塹文學獎的優選作品，集合製作成「風城童詩 app」，
讓市民運用智慧型手機及平板電腦， 即可感受孩子們特別的創意概念及文學中
的風城意象。

IC 之音．竹科廣播長久以來不斷推廣「城市生活運動」， 期望透過美好
事物與優質分享，讓我們的城市更友善、更美好！ 所以，IC 之音．竹科
廣播與新竹市文化局一同攜手， 首先舉辦兩場種子教師研習，邀請童詩評
審擔任講師， 鼓勵教師們將這無限的創造力傳遞給孩子們，播下美善的種
子。 接著，接舉辦兩場親子閱讀講座，以閱讀促進親子溝通， 讓孩子們的
無限可能有發揮的園地。最後更將舉行成果發表會， 推廣
「風城童詩 app」，讓竹塹文學獎一年比一年更加茁壯、更加優越， 讓新
竹成為實質的文化城市！



◎ 種子教師研習 　http://goo.gl/oggTK　

此活動僅限國小教師參加，參加者即可獲得教育研習時數（ 兩場皆參加可獲得兩場教育研習時數）

A. 林世仁老師 2013 年 05 月 14 日星期二 14:00~16:00（13:30 開放入場）
B. 林芳萍老師 2013 年 05 月 15 日星期三 14:00~16:00（13:30 開放入場）
研習地點：新竹市文化局 3F 演講視聽室

◎ 親子閱讀講座 　http://goo.gl/681YS

此活動歡迎父母帶著孩子一同參加。座位有限，報名要快！

A. 米　雅老師 2013 年 05 月 18 日星期六 14:00~16:00（13:30 開放入場）
B. 姜小魚老師 2013 年 05 月 19 日星期日 10:00~12:00（09:30 開放入場）
講座地點：新竹市文化局 3F 演講視聽室

◎ 成果發表會

發表時間：2013 年 06 月 19 日星期三 13:30~15:00
發表地點：新竹市文化局 入口大廳
活動無需報名，歡迎民眾當日前往現場體驗！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝

◎ 抽獎活動
6 月 30 日前至「風城童詩」facebook 粉絲團按下「讚」成為粉絲者，將隨機抽出 11 位粉絲，
◎ 種子教師研習 ◎ 種子教師研習 ◎ 種子教師研習 ◎ 種子教師研習 ◎ 種子教師研習

分別贈送 apple 平板電腦乙台及童話急轉彎─床邊故事大冒險（小青姐姐說故事） 兒童有聲書十套。

「風城童詩」facebook 粉絲團：http://www.facebook.com/ FengChengTongShi