沖繩系滿魚市場：爆量海鮮，輕鬆付免2000台幣！日本沖繩

踏上沖繩這座熱情的島嶼，除了陽光、沙灘和歷史古蹟，海鮮絕對是味蕾

清單上不可或缺的一章。尤其是對於像我一樣，對新鮮海產毫無抵抗力的

「海鮮控」來說，位於南部，距離那霸機場不遠的**【系滿魚市場】，簡直

就是夢想中的美食天堂！還沒踏進市場，光是想像那琳瑯滿目的生魚片、

現烤海鮮和各種鮮活漁獲，就已經讓人心跳加速。更令人驚訝的是，在這裡，

你竟然可以用不到2000元台幣的預算，就能把整張桌子擺滿海鮮，徹底實現

海鮮自由的願望！準備好了嗎？跟著我的腳步，一起深入系滿魚市場，感受

這份CP值爆表的美味震撼吧！

情熱の島、沖縄に降り立ったら、太陽、ビーチ、そして歴史的建造物だけでなく、海鮮もまた、グルメリストに欠かせない一章となるでしょう。特に私のように新鮮な海の幸に目がない「海鮮愛好家」にとって、那覇空港からほど近い南部にある**【糸満漁業協同組合 お魚センター】は、まさに夢のような美食の楽園です！** 市場に足を踏み入れる前から、ずらりと並ぶ刺身、焼き立ての海鮮、活きの良い魚介類を想像するだけで、もう胸が高鳴ります。さらに驚くべきは、ここではなんと2000元（台湾ドル）以下の予算で、テーブルいっぱいの海鮮を並べることができ、まさに海鮮自由の夢が叶ってしまうのです！さあ、準備はよろしいですか？私の足跡を辿って、糸満漁業協同組合 お魚センターの奥深くまで潜り込み、この「コスパ最強」の美味しさを体感しましょう！

電冰箱最新食譜書(已絕版)
一人餐桌這邊買唷: http://bit.ly/2EIIRGx

一走進【系滿魚市場】裡面（其實它算是「道の駅いとまん 遊食来」的

一部分啦），馬上就感覺到一股很熱鬧、很有活力的氣氛。這裡跟我們想像中

那種濕濕黏黏的魚市場不太一樣，反而打理得乾乾淨淨、亮亮的，逛起來超

舒服的！兩邊的攤位一間接一間，從最新鮮的生魚片、握壽司，到現場烤的

扇貝、大蝦，還有很多沖繩當地才有的海鮮，都整齊地放在冰櫃裡。每個攤

位前面都擠滿了人，大家都在興奮地研究要吃什麼，空氣中都是海鮮那種

甜甜的香味，加上老闆們熱情的叫賣聲，整個氣氛超嗨！不管你是遊客還是

當地人，來這裡都像在尋寶一樣開心，準備大吃一頓就對了！

一歩【糸満漁業協同組合 お魚センター】（実は「道の駅いとまん 遊食来」の一部なんですけどね）に足を踏み入れると、たちまち活気に満ちた賑やかな雰囲気に包まれます。想像していたような、ちょっと湿っぽい魚市場とは違い、ここは驚くほど清潔で明るく、とても気持ちよく見て回れるんです！

両側に並ぶお店は軒を連ね、新鮮な刺身や握り寿司から、その場で焼き上げるホタテや大きなエビ、さらには沖縄ならではの珍しい海鮮まで、どれもこれも綺麗にショーケースに並べられています。どのお店も人だかりができていて、みんな「次は何を食べようか」とワクワクしながら品定め。あたりには海鮮の甘い香りが漂い、威勢の良い店主たちの掛け声も相まって、場全体のテンションが最高潮に！観光客も地元の人も、誰もが宝探しを楽しむように、さあ、大いに食べまくるぞ！という気分になりますよ！

逛著逛著，我的目光很快就被眼前這排閃著誘人光澤的冰櫃給吸引住了！每一攤

都擺滿了最新鮮的漁獲，從各種顏色的生魚片拼盤、Q彈的章魚腳，到等待被現

烤的大蝦、貝類，每一樣都在向你招手。特別是看到那一大盤被冰塊簇擁著的

生蠔，飽滿肥美，簡直就是海鮮控的致命吸引力！旁邊還標示著價格，像

「北海道產」的生蠔只要350円（約台幣70幾塊），這個價格真是太甜了！

見ているうちに、私の視線はすぐに、目の前で魅力的な輝きを放つショーケースの列に釘付けになりました！どのお店も獲れたての新鮮な魚介でいっぱいで、色とりどりの刺身盛り合わせ、プリプリのタコ足、そしてその場で焼いてもらえる大きなエビや貝類まで、どれもこれもが「さあ、私を食べて！」と手招きしているようです。

特に目を引いたのは、氷に囲まれて鎮座する、ふっくらと身の詰まった大きな生牡蠣の山！まさに海鮮好きにはたまらない、抗えない魅力です。隣には価格表示もあって、「北海道産」の生牡蠣がたったの350円（約台湾ドル70数元）と書かれているのを見て、その価格の安さに驚きました！本当に「お得」の一言に尽きます！

當然，來到魚市場不只有生食可以選！你看，旁邊的烤物區也超吸引人的，

那架子上擺滿了烤得金黃焦香的扇貝、大蝦，還有其他叫不出名字卻一樣誘人

的烤海鮮，光是聞到味道就讓人食指大動。而且仔細看看，每一顆生蠔上都

已經貼心地放上了一小片檸檬，這種細節真是加分！它們被整齊地擺放在

碎冰上，每一顆都飽滿得好像要爆出來一樣，色澤乳白又帶著點透明感，

看起來就超新鮮。這種「即買即食」的便利性，真的讓人在選擇困難中又多

了一份幸福的煩惱，恨不得把每個攤位都掃過一輪！

繼續往市場深處走，你會發現這裡的選擇真的非常豐富！除了剛剛看到的

各種生猛海鮮，還有很多已經料理好的熟食、醃漬品，甚至是一些特色小吃。

像是各種口味的壽司捲、炸物，或是用沖繩當地食材製作的創意料理，

都整齊地擺放在冰櫃裡，方便遊客直接挑選。市場內部空間雖然熱鬧但動線

規劃得不錯，不會讓人覺得擁擠混亂。而且，貼心的是也能看到明顯的

洗手間指示牌，對於需要用餐或長時間逛街的遊客來說，這些基本設施的

完善也讓購物體驗更加分。

さらに市場の奥へと進むと、その品揃えの豊かさに本当に驚かされます！先ほど見た様々な活きの良い海鮮だけでなく、すでに調理された惣菜や、漬物、さらには個性的なローカルフードまで、実に多彩な選択肢が並んでいます。

例えば、色々な味の巻き寿司や揚げ物、あるいは沖縄の地元食材で作られた創作料理なども、きれいにショーケースに並べられていて、観光客が気軽に手に取れるようになっています。市場の内部は賑やかでありながらも、動線がしっかりと考えられているため、混雑していてもごちゃごちゃした感じがしません。

そして、嬉しい気配りとして、分かりやすい場所にトイレの案内表示も見かけます。食事をしたり、長時間買い物を楽しんだりする観光客にとって、こうした基本的な設備の充実ぶりも、ショッピング体験をさらに良いものにしてくれますね。

眼前所見是日本魚市場內販售的各式烤香魚，它們被整齊地串起，擺放在

金屬網架上，準備或已經烤熟。這些香魚外皮烤得金黃，有些魚身還附著

一層白色的鹽漬痕跡，顯示它們是以經典的鹽烤方式處理。此外，這裡也

可能販售其他品項，例如烤喜知次魚，一隻也才台幣百來元，價格便宜到

爆炸，讓人驚喜。

眼前には、日本の魚市場ならではの光景が広がります。ずらりと並ぶのは、串に刺され、金属製の網に乗せられた焼きたての香魚たち。その皮はこんがりと黄金色に輝き、魚の表面には白い塩の結晶がまぶされているものもあり、伝統的な塩焼きで調理されたことが一目でわかります。香ばしい香りが食欲をそそり、訪れる人々の足を止めます。

さらに、驚くべきことに、ここでは普段は高級魚として知られる「喜知次（キンキ）」の姿も。しかも、信じられないことに、一尾がたったの数百台湾ドルという破格の値段で提供されており、その安さには度肝を抜かれます。まさに「安すぎる！」と叫びたくなるような、嬉しい驚きです。

用餐區這裡採用半開放式的設計，上方是挑高的鋼構屋頂，巧妙地提供遮蔽，

同時保有通風與自然採光，讓微風自由穿梭。數排樸實卻堅固的木製長桌與

長凳整齊排列於水泥地面上，儘管設計簡約，卻能容納大量食客。無論是三五

成群的親友，或是獨自享受美食的旅人，都能在此找到一席之地。來這裡不僅

是味蕾的饗宴，更是體驗當地漁業文化與市井生活魅力的最佳據點。

この魚市場に足を踏み入れると、多種多様な海鮮が並ぶ屋台の他に、広々として活気に満ちた食事スペースが目に飛び込んできます。ここは半開放式のデザインが採用されており、頭上には高い位置に鋼鉄製の屋根が巧みに設置され、日差しや雨から守ってくれると同時に、風通しと自然光を確保し、心地よい風が通り抜けます。

質素でありながら頑丈な木製の長机とベンチが、コンクリートの床に整然と並べられており、シンプルなデザインながらも多くの客を収容できます。友人や家族と連れ立って食事を楽しむグループもいれば、一人でゆっくりと美食を味わう旅行者もおり、誰もがそれぞれの場所を見つけることができます。

ここでは、まさに味覚の饗宴を体験できるだけでなく、地元の漁業文化や庶民の生活の魅力を肌で感じられる、最高のスポットとなっています。

而當新鮮漁獲轉化為餐桌上的道道佳餚時，更是令人食指大動。照片中這滿滿

一桌的海鮮盛宴，擺滿了各式刺身、烤魚和其他海鮮小吃，色彩繽紛，光看就

令人垂涎欲滴。更讓人驚喜的是，這樣豐盛的一餐，總價甚至無需

新台幣2000元，是您親身享受的超值體驗。這無疑是系滿魚市場最吸引人的

魅力之一，讓遊客能以實惠的價格，盡情享受高品質的海鮮美味。

そして、新鮮な魚介が食卓の逸品へと姿を変える瞬間は、まさに食指が動かされるものです。写真に収められた、テーブルいっぱいの海鮮の豪華な食卓。そこには、色とりどりの刺身、香ばしく焼き上げられた魚、そして様々な海鮮の軽食がずらりと並び、見ているだけで唾液が誘われます。

さらに驚くべきは、これほどまでに豊かな食事が、なんと総額2000台湾ドル以下で楽しめたという、私自身のまさに「超お買い得」な体験でした。これは間違いなく糸満魚市場が持つ最大の魅力の一つであり、訪れる人々が手頃な価格で、高品質な海鮮の美味しさを心ゆくまで堪能できる場所なのです。

靠近一點看這盤生魚片，你就知道系滿魚市場有多新鮮了！盤子裡排得整整

齊齊的各種生魚片，紅色的鮪魚、橘紅色的鮭魚，油花和紋路都超清楚，還有

晶瑩剔透的白色鯛魚，看起來亮亮的，超新鮮。每一片都切得厚厚的，很實在。

更讓人驚訝的是，這麼一大盤，居然才台幣100多塊錢，真的是便宜到不行！

さらに近づいてこの刺身の盛り合わせを見れば、糸満魚市場の並外れた鮮度がすぐにわかるでしょう！皿にきっちりと並べられた様々な種類の刺身。鮮やかな赤色のマグロ、そして美しいオレンジ色のサーモンは、脂の乗り具合や身の紋様がはっきりと見て取れます。さらに、透き通るような白色の鯛も加わり、どれもこれもキラキラと輝いていて、とてつもない新鮮さを物語っています。

一切れ一切れが厚めにカットされており、その食べ応えは言うまでもなく。そして、さらに驚くべきことに、これだけ豪華な一皿が、なんとたったの100台湾ドルちょっと、という信じられない安さなのです！これはもう「ありえないほど安い！」と叫びたくなるほどの衝撃価格ですよ。

讓蝦控們尖叫的「天使紅蝦」！看這盤處理好的蝦身，蝦肉呈現誘人的晶瑩白色，

尾巴則保留著漂亮的橘紅色，新鮮度百分百。每一隻都去殼去腸泥，處理得乾乾

淨淨，方便直接享用。這種蝦肉質Q彈，帶有天然的鮮甜，直接生食的口感更是

無與倫比。

海老好きなら思わず歓声を上げてしまうこと間違いなしの「天使の海老」！きれいに処理された身は、なんとも誘惑的な輝く白色。尾の部分には美しいオレンジ色が残り、鮮度は文句なしの100%です。

一尾一尾、丁寧に殻が剥かれ、背ワタもきれいに取り除かれているので、すぐにでも食べられるのが嬉しいポイント。この海老は、身がプリプリとしていて、天然の甘みがたっぷり。そのまま生で食べる口当たりは、まさに格別の一言に尽きます。

紅白相間、層次分明的「北寄貝」刺身同樣令人驚艷。飽滿的貝肉切片，邊緣

帶著鮮明的深紅色，中央則是乳白色或淺黃色，光澤誘人，顯示出極佳的新鮮度。

そして、紅白のコントラストが目に鮮やかな、見事な「北寄貝」の刺身もまた、驚きをもたらす一品です。ふっくらとした貝の身は薄切りにされ、縁は鮮やかな深紅色、中央は乳白色から淡い黄色に染まり、その艶やかな輝きは最高の鮮度を物語っています。

旁邊這盤看起來色澤乳白、帶有獨特光澤的，正是切片的「鳥貝」。

鳥貝的特色在於其富有嚼勁的口感和獨特的甘甜風味，通常會以刺身的方式

呈現，能充分展現其脆度和鮮味。在魚市場能品嚐到如此新鮮的鳥貝刺身，

無疑是海鮮大餐中不可錯過的一道特色。

隣に並べられた、乳白色で独特の光沢を放つ一皿は、薄切りにされた「鳥貝」です。鳥貝の最大の特徴は、その歯応えのある食感と独特の甘み。通常は刺身で提供されることが多く、そのコリコリとした歯触りと濃厚な旨味が存分に引き出されます。

魚市場でこれほど新鮮な鳥貝の刺身を味わえるというのは、まさに海鮮尽くしの食事の中で見逃せない逸品と言えるでしょう。

海膽愛好者來到這裡，絕對會為之瘋狂！照片中這一整盒滿滿的馬糞海膽，

色澤呈現誘人的橘黃色，顆粒飽滿、紋理清晰，光看就讓人感受到其新鮮度

與濃郁的風味。海膽被整齊地擺放在木製盒中，這是日本市場常見的包裝方式，

既能保持海膽的完整性，也散發著一種職人的精緻感。這麼一大盒，價格竟然

大約只要台幣500元，實在是物超所值！ 馬糞海膽以其細膩綿密的口感和豐富

甘甜的滋味著稱，入口即化，帶有獨特的海洋鮮甜香氣。在這裡能以如此親民

的價格享用高品質的海膽，無疑是這趟漁市場美食之旅的最高潮。

海膽愛好家の方なら、この場所に来たらきっと狂喜乱舞することでしょう！写真に写っているのは、木箱いっぱいに敷き詰められた馬糞海膽。その誘惑的なオレンジがかった黄色い色合い、ふっくらとした粒立ち、そしてはっきりとした筋目を見ているだけで、その鮮度と濃厚な風味がひしひしと伝わってきます。

海膽は日本の市場でよく見られるように、木製の箱にきれいに並べられており、海膽の形を保ちつつ、職人の丁寧さを感じさせる佇まいです。そして、何よりも驚くべきは、これほど大きな一箱が、たったの約500台湾ドル（約2,300円）という破格の値段で手に入ること！まさに値段以上の価値があります！

馬糞海膽は、その繊細でクリーミーな舌触りと、豊かで甘い味わいが特徴で、口に入れた瞬間に溶け出し、独特の海の香りが広がります。こんなにも手頃な価格で高品質な海膽を堪能できるのは、この漁市場での美食の旅のクライマックスと言えるでしょう。

除了新鮮的生食，這裡絕對能滿足你對熟食海鮮的渴望！照片中這幾串水

煮得紅亮誘人的小章魚，就是最好的證明。它們被竹籤串起，章魚頭和觸手

都呈現飽滿的深紅色澤，帶著晶瑩的光澤，一看就知道口感Q彈。小章魚Q彈

帶勁的口感，加上其獨特的鮮甜，絕對讓你一口接一口。

新鮮な生食だけでなく、ここでは調理済みの海鮮に対するあなたの欲求も確実に満たしてくれます！写真に写っているのは、湯引きされて艶やかな赤色に輝くミニタコの串焼き。まさにその証拠です。

竹串に刺されたタコは、頭も足もふっくらとした濃い赤色をしており、つやつやとした光沢を放っています。見ただけで、そのプリプリとした食感が伝わってきます。噛むほどに弾力があり、独特の甘みが口いっぱいに広がり、きっとあなたも「もう一本！」と手が止まらなくなるでしょう。

熟度剛好口感彈牙的章魚，另外還有烤香魚跟烤喜之次，因為太好吃了，

吃完才發現沒拍到照片。沒關係，這樣才有機會跟藉口再去一次~哈哈哈哈~

茹で加減が絶妙で、想像通りの弾力ある歯ごたえのタコ。そのほかにも、香ばしく焼き上げられた香魚や、あの幻とも言える喜知次（キンキ）の焼き魚も堪能しました。あまりに美味しかったので、夢中で食べてしまい、気がつけば写真を撮り忘れてしまうほど！

でも、まあ、それでいいんです。こうしてまた訪れる機会と口実ができたというもの。ハハハハ！

菜單品項價格如因物價波動等因素有做調整，以店家公布為主，僅供參考!
The prices of menu items may be adjusted due to factors such as fluctuations in commodity prices,
and the prices posted by the restaurant shall prevail. The prices listed are for reference only.
更多冰箱累積的牛肉麵印象，盡在美味牛肉麵懶人包...........
中部牛肉麵指南地圖版:

台灣牛肉麵同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/gubameeop/
台灣燒肉同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/bbqtw/
台灣臭豆腐同好會俱樂部，歡迎加入:http://bit.ly/2XQxZhv
台灣便當同好會俱樂部，歡迎加入:https://bit.ly/3tJjPyZ

南北貨俱樂部-美食廚藝生活資訊交流天地 Facebook 社團 · 3,643 位成員 加入社團 沒有限制，純粹分享，管你用啥煮東西， 好吃就好! 歡迎大家分享照片及作法，還有自己的 美食用餐經驗~不限烹飪或食譜喔~食記 或是推薦分享餐廳也可以喔~生活資訊也OK喔~但請勿轉農場文~

店家資訊:

糸滿魚市場
糸満漁業協同組合 お魚センター
4 Chome-19 Nishizakicho, Itoman, Okinawa 901-0306日本
+81989922803 

營業時間:10:00–19:00

http://www.jf-okinawa.jp/


南北貨俱樂部粉絲團，請掃QR CODE來按讚喔!




本文照片以iPhone 16 Pro 拍攝
本文照片以 SONY A7R5 拍攝