上週末朋友邀約一起到鹿港走走，雖然鹿港之前我還滿常去，但是這次要在假日中午前起床，搭火車前往彰化再轉乘客運，這經驗說真的我還真的從未有過。過去總是一路噴車過去，這次決定放慢腳步，好好看看這一路上的風景。
Last weekend, a friend invited me to visit Lukang. Although I’ve been there many times, I’ve never experienced waking up early on a weekend to take a train to Changhua and then transfer to a bus. In the past, I would always drive straight there, but this time I decided to slow down and truly enjoy the scenery along the way.
從台中火車站搭上南下列車，是這趟旅行的開始。不知道為什麼，雖然台中到彰化的距離跟到豐原差不多，但因為要跨越大肚溪，潛意識總覺得彰化不在我的生活圈裡。百年的台中車站一直是我喜愛的歷史建築，隨著都市更新，未來這裡也許會變成博物館呢。
The journey began at the historic Taichung Train Station. Even though Changhua is about the same distance as Fengyuan from Taichung, crossing the Dadu River always made it feel outside my daily life circle. I've always loved the century-old station architecture, which may soon transition from a transport hub to a museum due to urban renewal.
在彰化等候朋友會合的空檔，我們來到因為電影《那一年，我們一起追的女孩》加持而爆紅的阿璋肉圓。雖然電影我還沒看過，但既然是名店就來湊個熱鬧。詳細食記會另文介紹，個人感想是觀光體驗大於美味程度。
While waiting for friends in Changhua, we visited A-Zhang Meatballs, which became famous through Giddens Ko's movie. Even though I haven't seen the film, it’s a must-visit for tourists. I'll share a detailed review later, but my initial impression was that it’s more of a tourist spot than a culinary highlight.
搭乘彰化客運來到鹿港，發現悠遊卡也能通，且司機素質相當好。到了鹿港後我們先在老街閒晃，隨後前往必吃的王罔麵線糊。一碗 25 元的肉焿麵線糊，招牌斑駁充滿古意，滋味確實不錯。
We took the bus to Lukang and were pleasantly surprised by the excellent service and EasyCard compatibility. After wandering the old streets, we headed to Wang-Wang Vermicelli. For just 25 NTD, the meat vermicelli was delicious, and the weathered shop sign added a great touch of history.
漫步途中長了知識，原來撿骨的英文翻譯這麼特別。路邊一排廢棄舊房舍裡還擺著神主牌位，讓人感到無比淒涼。隨後在市集發現了巨大的茶葉「鵝」蛋，一顆 30 元，口感像 Q 彈的洋菜凍，三個人才分食完一顆，分量驚人！
During our walk, we spotted some interesting English translations for traditional bone-cleaning services. Passing by abandoned houses still containing ancestral tablets felt quite somber. Later, we tried a giant Tea-leaf "Goose" Egg for 30 NTD. The texture was like firm jelly, and it took three of us to finish just one!
原本晚餐想去吃必訪的鴨肉羹，結果舊址竟然正在蓋房子，老店不知去向。還好鹿港小吃多，最後我們改吃黑松趩仔麵（切仔麵），配上鮮美的蝦丸才滿足地回家。這趟漫無目的的一日遊，收穫卻是意外地滿載。
We wanted duck soup for dinner, but the original location was under construction. Instead, we visited Hei-Song Qi Noodles and enjoyed their famous shrimp meatballs. This aimless day trip turned out to be incredibly fulfilling and full of surprises.
以上食記純屬個人口味觀點分享，請各位朋友自行參考！
💡 貼心提醒：景點與店家現況可能隨時間變動，建議出發前先行確認。
作者： 冰箱
南北貨俱樂部粉絲團，請掃QR CODE來按讚喔!
發表文章
