2010/04/29
2010/04/28
2010/04/21
2010/04/20
[台中日式][南屯408] 大東屋活鰻料理 朝富店 (台中美食 台中旅遊 鰻魚丼 串燒)
這間大東屋之前冰箱已經去吃過公益店,不過聽說本店的菜色更多,
所以一直想找機會再去本店吃看看。有一回,南部的家人上來本來
有機會去吃,結果都已經到門口等了,結果因為有事要回家處理,
所以只有家人吃了,真是沒口福。後來有一回朋友來台中辦事,因
為結束的時候已經快五點半,所以就招待朋友到本店吃看看。
2010/04/19
小冰箱的滿月油飯
小孩滿月,應該可以算是人生中的超級大事之一吧!時間過得很快,轉眼間我家的小冰箱就滿月囉...
生兒子,按照慣例就是要送油飯給親朋好友吃,女兒則是送彌月蛋糕。考量一些因素,其實我們兩樣都有湊著送,也沒那麼講究!油飯是找當初幫小冰箱舅舅做油飯的婆婆幫忙做的,分裝則是在台南家裡裝好,再兼程運回台中分送親友。而彌月蛋糕,冰箱則是選擇了大豐食品行的芋香捲,大家反應都很不錯喔!
🌐 Read in English
Celebrating a child's one-month milestone (Full Moon) is definitely one of life's biggest events! Time flies, and in the blink of an eye, my "Little Fridge" is already one month old.
Traditionally in Taiwan, we give oil rice (glutinous rice) to relatives and friends for a baby boy, and a full moon cake for a baby girl. We actually decided to give both! The oil rice was handmade by a granny in Tainan who also made it for Little Fridge's uncle years ago. We packed them in Tainan and drove them all the way back to Taichung to distribute. For the cake, we chose the Taro Roll Cake from Dafeng Food, which received great reviews from everyone!
舅舅的滿滿心意與祝福
這精美的油飯盒子是小冰箱舅舅幫忙找回來的,在他入伍前一晚,還辛苦地幫小冰箱一個一個折好才去睡覺。在這裡,要替小冰箱好好謝謝他的舅舅,也順便祝福他軍旅生涯一切順利,平安退伍!
🌐 Read in English
The beautiful packaging boxes were sourced by Little Fridge's uncle. The night before he enlisted in the military, he painstakingly folded each and every box before going to bed. On behalf of Little Fridge, I want to say a huge thank you to his uncle, and wish him a safe and smooth military service!
讓人停不下來的古早味油飯
油飯其實家人有準備葷素兩種,這邊介紹的是葷的,素的我不吃就沒拍啦。大家看照片就可以發現,料雖然簡單,但是還算豐富。其實這盒油飯的重點在於香氣十足且油而不膩,吃了會非常「涮嘴」喔,冰箱自己大概就吃了三碗吧!
🌐 Read in English
My family prepared both non-vegetarian and vegetarian oil rice, but I'm showing the non-vegetarian one here (I don't eat the vegetarian version so I didn't photograph it). As you can see, the ingredients are simple but abundant. The best part about this oil rice is that it’s incredibly flavorful without being greasy. It's so addictive that I easily finished three bowls myself!
南部獨有特色:甜米糕與紅蛋
我發現南部的油飯有個很特別的地方,就是會放進去一小坨白色的油飯。雖然這一坨我沒嚐到,不過聽說是甜的,這個意義是讓大家吃個甜、討個喜!
這紅蛋不用說,也是自家出品的唷,呵呵!!!
至於沒有吃到小冰箱油飯的朋友,就請看看照片過過乾癮吧!因為,小冰箱的滿月油飯這種東西,基本上已經絕版了,哈哈哈哈!
🌐 Read in English
I discovered a unique tradition with Southern Taiwanese oil rice: they always include a small scoop of white glutinous rice. Although I didn't get to taste that specific part, I heard it's sweet, symbolizing a sweet and joyful blessing for everyone!
The traditional red eggs are, of course, homemade as well. For those who didn't get a chance to taste Little Fridge's full moon oil rice, you'll just have to feast your eyes on these photos. Because a limited edition full moon box like this is officially out of print!
生活紀錄純屬個人分享!
作者:電冰箱 / Simon








