藍天、沙灘、海水，小琉球的風景，解放了我抑鬱已久的心靈。
不知道有多久，不曾這樣瘋狂的踏上未知的旅程？地點，是我未曾去過的。當然，行程也是我未曾安排的，甚至連同伴，都是第一次見面！好多的第一次，完成了我夢想已久的小琉球之旅。
[EN] Blue skies, sandy beaches, and ocean water—the scenery of Xiaoliuqiu liberated my long-depressed soul. I don't know how long it has been since I embarked on such a crazy, unknown journey. The destination was somewhere I had never been. The itinerary was entirely unplanned. Even my companions were people I met for the very first time! So many "firsts" came together to fulfill my long-awaited dream trip to Xiaoliuqiu.
小琉球，應該是西部沿岸最方便到達的離島吧？
記得那天，雖然是晴朗的好天氣，但是台灣的天空總是灰濛濛的。屏東的天氣除了熱，還是熱。記得在東港上船時，沒有印象中的碧海藍天。心裡默默的擔心著，也許這也是接下來我會看到的景象。
隨著船慢慢的離開台灣島，航向未知的方向，海水開始藍了。灰濛的天空也逐漸轉清，海水在不遠處的岸邊清澈見底。我知道，琉球到了！
雖然長年待在馬尼拉這個靠海的地方，但是上次看到這麼乾淨的海水已經是去年在 BOHOL 的事情了。馬尼拉灣的汙染相當嚴重，也不求有甚麼美感。說真的，跟小琉球的第一次接觸，我是感動的！原來這座在我當兵時天天遠望的小島，是如此的美麗～
[EN] Xiaoliuqiu is probably the most accessible offshore island on the west coast. I remember when we boarded the ferry in Donggang, the sky was a bit hazy, and I worried the island would look the same. But as the boat sailed away from Taiwan, the water turned deeply blue, and the sky cleared up. The crystal-clear water near the shore told me we had arrived. It reminded me of the pristine waters in Bohol, and honestly, this first encounter with Xiaoliuqiu deeply moved me.
上了岸，租了摩托車，便開始島上閒晃之旅。小琉球島上我看不見半頂安全帽，當然我們也沒有戴。時光好像回到高中剛畢業的時候，騎著車讓風恣意的從髮梢穿過，那種寫意，我想經歷過的都很清楚。（當然騎機車為了安全，請戴安全帽啦～叔叔有練過～）
走走停停，隨處拍照，是我旅行的型態。這次也用小黑（相機），幫我帶回來許多美麗的回憶。選幾張自己喜歡的貼出來，拼湊此行的景象。
這是一座廢棄的國軍砲陣地，現已規劃成濱海公園。
[EN] Once ashore, we rented scooters and started wandering around. Letting the wind blow through our hair felt like being back in high school—so carefree and relaxed. Stopping randomly to take photos is my style of traveling. The abandoned military artillery positions have now been beautifully transformed into a coastal park.
威尼斯海灘，讓我重溫 BOHOL 清澈的海景～
路人甲乙丙丁，是我最好的 MODEL～嘻嘻～
望海的觀音娘娘和燈塔，看盡世俗多少的滄桑阿～～
偶然停在包包上休息的蝴蝶，為旅行增加點人氣！
海水～
藍天～
螃蟹～
辣妹～ 我這次旅程通通都有囉～～哈哈哈哈！
[EN] Venice Beach allowed me to relive the crystal-clear ocean views of Bohol. Random strangers became my best models! The Guanyin statue facing the sea and the old lighthouse seemed to have witnessed so much history. A butterfly resting on my bag, the blue sky, the ocean, crabs, and even some bikini-clad beachgoers—this trip had it all!
東港碼頭的夕陽，為我此行劃下完美的句點。
解放自己，也想通了很多事情。未來的路還是漫長，而我已經有了方向！加油吧，電冰箱！You are the BEST!!
僅以此文，送給與我同行的夥伴～感恩～希望這些都能成為我們彼此生命中一個美好的回憶！！
[EN] The sunset at Donggang Pier brought a perfect end to my journey. I liberated myself and figured out a lot of things. The road ahead is long, but I finally have a direction! Keep going! I dedicate this post to the companions who traveled with me—thank you. I hope this becomes a beautiful memory in our lives.
本文照片以 LEICA D-LUX3 拍攝
旅行觀點純屬個人分享！
作者：電冰箱 / Simon
發表文章
