車輪餅是一種源自日據時代的台灣傳統小吃，也被稱為紅豆餅或今川燒，
因為它的外形像車輪，因此得名。隨著時代的演進，車輪餅不僅保留了傳
統的製作方式，還不斷推陳出新，加入各種新穎的餡料，成為台灣飲食文
化的一部分。來自桃園以復刻眷村老味道的馬祖新村，就是傳承這款美味
的代表商店，最近又回歸台中，悄悄地進駐在我們中部門面台中國際機場。
Wheel cakes, a traditional Taiwanese snack that originated during the Japanese colonial period,
are also known as "red bean cakes" or "Imagawayaki." They are named after their wheel-like shape.
Over time, wheel cakes have not only preserved their traditional preparation methods but have also
continually evolved, incorporating various innovative fillings, making them an integral part of
Taiwan's food culture. Mazu Village, a shop in Taoyuan that revives the nostalgic flavors of old
military dependents' villages, is a representative business for this delicious treat. Recently, it has
made a quiet return to Taichung, setting up shop at Taichung International Airport in central Taiwan.
電冰箱新食譜書各大通路熱賣中
一人餐桌這邊買唷: http://bit.ly/2EIIRGx
胖肉爺有簽名書等你喔
@dtmsimon 現在從台中機場可以帶著車輪餅出國囉～你吃過燒番麥口味的車輪餅嗎？還有機場限定常態供應的芝麻開門口味丶青花椒菜脯也是很厲害的！當然還有各種現作的飲品，在台中機場終於不用只能喝便利商店的飲料囉～ #fyp #foryou #我要上推薦 #關注 #馬祖新村#馬祖新村車輪餅 #台中機場#台中美食 #台中 ♬ 原聲 - 大家好我是電冰箱-南北貨俱樂部
店址很好找，台中機場出境大廳碰到航空公司報到櫃台向右轉，直走
到底的旅客休息區就可以看到囉。因為所在地還不是出關後的禁區，
即使不出國也可以隨時過來購買商品。過去來到台中機場如果口渴，
只有便利商店的飲料可以選擇。現在馬祖新村進駐之後，終於可以喝
到新鮮的手搖飲囉~店裡的飲品分為寶島冰果、經典純茶、以及大武山
牧農鮮奶等三大類。
The location is easy to find. From the departure hall at Taichung Airport, turn right when you reach
the airline check-in counters, and continue straight to the passenger lounge area at the end, where
you'll see it. Since this area is outside the restricted zone, you can come by anytime to purchase their
products, even if you're not flying. In the past, if you were thirsty at Taichung Airport, your only
option was drinks from the convenience store. But now, with Mazu Village setting up shop, you can
finally enjoy freshly made hand-shaken beverages! The store offers three main categories of drinks:
Formosa Fruit Juice, Classic Pure Tea, and Dawu Mountain Dairy.
車輪餅是這家店的主打特色商品，多達八種口味選擇相當多元，而且
很多口味都跟我們印象中的傳統車輪餅不一樣。
The wheel cakes are the signature item of this shop, offering as many as eight different flavors
with a wide variety to choose from. Many of the flavors are quite different from the traditional
wheel cakes we are familiar with.
價目表大家請自行參考，基本上店裡的產品沒有一樣超過100台幣，
以國際機場消費的水準來說，根本就是超便宜。
一次買六個還可以裝成禮盒，帶出國送禮或是自己吃，因為完全沒有含
If you buy six at a time, they can be packaged in a gift box, making it perfect for taking abroad
奶油口味以特製卡士達醬為內餡基底，有別於一般傳統路邊攤車輪餅的
The cream flavor uses a special custard filling as its base, which sets it apart from the typical fillings found in traditional street vendor wheel cakes. The appearance alone suggests a higher quality, and standing nearby while the cakes are being baked, the air is filled with a sweet, fragrant aroma.
每個車輪餅製作完成後，還會用專用烙鐵烙上具有地方特色的烙印，像我
After each wheel cake is made, a special branding iron is used to imprint a mark that reflects the
這是黑糖波霸車輪餅的作過程，是最近市面上非常流行的口味，每個40元。
This is the process of making the Brown Sugar Boba Custard Wheel Cake, which is a very
一般外面車輪餅如果有賣鹹口味，大部分都是採用類似蘿蔔絲餅一樣的新
烤玉米車輪餅這一款真的讓我吃完念念不忘，一樣也是一個45元。這個餅
The fresh juices used in the store are all made using a slow juicer, which helps retain the
因為我不能喝鮮奶，所以看起來不錯的大武山牧農鮮奶系列跟我無緣。
Please refer to the price list yourself. Basically, none of the products in the store exceed 100 TWD,
which is incredibly cheap considering the usual prices at international airports.
一次買六個還可以裝成禮盒，帶出國送禮或是自己吃，因為完全沒有含
肉類，所以過各國海關完全沒有問題。
If you buy six at a time, they can be packaged in a gift box, making it perfect for taking abroad
as a gift or for personal enjoyment. Since they contain no meat, there’s no problem passing through
customs in various countries.
奶油口味以特製卡士達醬為內餡基底，有別於一般傳統路邊攤車輪餅的
內餡，這成色看起來品質等級就高上不少，站在旁邊看店家烤餅，空氣
中也充滿了香甜的烤餅味。
The cream flavor uses a special custard filling as its base, which sets it apart from the typical fillings found in traditional street vendor wheel cakes. The appearance alone suggests a higher quality, and standing nearby while the cakes are being baked, the air is filled with a sweet, fragrant aroma.
每個車輪餅製作完成後，還會用專用烙鐵烙上具有地方特色的烙印，像我
們台中機場的英文代號就是RMQ，就可以在台中機場店的產品上看到!
After each wheel cake is made, a special branding iron is used to imprint a mark that reflects the
local characteristics. For example, the English code for Taichung Airport is RMQ, and you can see
this mark on the products from the Taichung Airport store!
卡士達醬配上特製的芝麻糊餡，原本僅季節限定的芝麻開門車輪餅，現在
在台中機場可以隨時買到，每個60元。除了台中機場之外，桃園機場也有，
方便大家帶出國自己吃或當伴手禮。
Custard cream paired with a special sesame paste filling—originally a seasonal limited-edition
sesame-flavored wheel cake—is now available anytime at Taichung Airport. Besides Taichung
Airport, you can also find it at Taoyuan Airport, making it convenient for everyone to take abroad
as a snack or as a souvenir.
這是黑糖波霸車輪餅的作過程，是最近市面上非常流行的口味，每個40元。
This is the process of making the Brown Sugar Boba Custard Wheel Cake, which is a very
popular flavor on the market recently, priced at 40 NTD each.
一般外面車輪餅如果有賣鹹口味，大部分都是採用類似蘿蔔絲餅一樣的新
鮮蘿蔔絲當內餡，而加了青花椒的菜脯餡，我長這麼大真的第一次看到~
這款車輪餅會口感會麻不會辣，搭配脆脆的菜脯碎竟然一點違和感都沒。
而且因為青花椒吃了會麻嘴，這時來嚼菜脯反而越嚼越香，挺有趣的。
現點現烤青花椒菜脯車輪餅，每個45元。
Typically, when savory flavors are available for wheel cakes, most vendors use fresh shredded radish
as the filling, similar to what you find in radish cakes. However, I’ve never seen a filling made with preserved radish and green Sichuan peppercorns until now. This wheel cake has a numbing sensation but isn’t spicy, and the combination with the crispy preserved radish bits surprisingly works well together without any sense of mismatch. Since the green Sichuan peppercorns cause a numbing effect, chewing the preserved radish afterwards actually enhances its flavor, making it quite interesting. These freshly made, green Sichuan peppercorn and preserved radish wheel cakes are 45 NTD each.
烤玉米車輪餅這一款真的讓我吃完念念不忘，一樣也是一個45元。這個餅
吃起來的感覺，就很像把鬆餅跟烤玉米搭配在一起吃，真的超級燒番麥!
店裡使用的新鮮果汁，都是用慢磨機現榨，能夠讓最多的營養保存下來。
The Grilled Corn Wheel Cake is one that I truly can't forget after trying it. It’s also priced at
45 NTD each. Eating this cake feels like enjoying a combination of a waffle and grilled corn—
it’s really amazing and absolutely delicious!
店裡使用的新鮮果汁，都是用慢磨機現榨，能夠讓最多的營養保存下來。
The fresh juices used in the store are all made using a slow juicer, which helps retain the
maximum amount of nutrients.
因為我不能喝鮮奶，所以看起來不錯的大武山牧農鮮奶系列跟我無緣。
不過寶島冰果系列的新鮮現打果汁，我個人就滿喜歡芭樂梅(75元)以及經典
純茶系列的白桃烏龍(45元)。
菜單品項價格如因物價波動等因素有做調整，以店家公布為主，僅供參考!
南北貨俱樂部粉絲團，請掃QR CODE來按讚喔!
本文照片以iPhone 13 PRO 拍攝
Since I can't drink fresh milk, the Dawu Mountain Dairy Series, which looks great, is not an option
for me. However, I personally really like the Guava & Plum (75 NTD) from the Formosa Fruit
Juice Series, as well as the White Peach Oolong Tea (45 NTD) from the Classic Pure Tea Series.
更多冰箱累積的牛肉麵印象，盡在美味牛肉麵懶人包...........
中部牛肉麵指南地圖版:
台灣牛肉麵同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/gubamee/
台灣燒肉同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/bbqtw/
台灣臭豆腐同好會俱樂部，歡迎加入:http://bit.ly/2XQxZhv
台灣便當同好會俱樂部，歡迎加入:https://bit.ly/3tJjPyZ
店家資訊:
馬祖新村 台中機場店
中部牛肉麵指南地圖版:
台灣牛肉麵同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/gubamee/
台灣燒肉同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/bbqtw/
台灣臭豆腐同好會俱樂部，歡迎加入:http://bit.ly/2XQxZhv
台灣便當同好會俱樂部，歡迎加入:https://bit.ly/3tJjPyZ
|
店家資訊:
馬祖新村 台中機場店
433台中市沙鹿區中航路一段168號入境大廳(1號門進入 台灣銀行旁)
04 2615 4767
營業時間:10:00-18:00
公休日:無
公休日:無
南北貨俱樂部粉絲團，請掃QR CODE來按讚喔!
本文照片以iPhone 13 PRO 拍攝
發表文章
0 留言:
張貼留言
以上食記純屬個人口味觀點分享，請各位朋友自行參考!