[澳門Macau]吃正宗葡萄牙料理不用到歐洲，澳門上葡京MESA餐廳可近多了~~老佛爺親自設計的餐廳~滿足低調奢華的感覺~You don't have to go to Europe to enjoy authentic Portuguese cuisine. MESA restaurant at the Grand Lisboa in Macau, designed by Karl Lagerfeld himself, offers a low-key luxury dining experience that's much closer to home.

說起葡萄牙菜，相信對大部分的台灣人來說是比較陌生的，因為在台灣

這類異國料理還是以日式、韓式、泰式、美式、以及義大利法國菜之類

為主，葡萄牙菜算是比較少見。其實想吃到道地的澳葡菜不用非去歐洲，

我們附近的澳門，就有機會可以吃到囉。

Ting of Portuguese cuisine, it is relatively unfamiliar to most Taiwanese 

people because in Taiwan, foreign cuisine is mainly represented by Japanese, 

Korean, Thai, American, Italian, and French cuisine. Portuguese cuisine is 

relatively rare. However, if you want to taste authentic Macanese-Portuguese 

cuisine, you don't have to go to Europe. We can find opportunities to enjoy it 

in nearby Macau



電冰箱新食譜書各大通路熱賣中
一人餐桌這邊買唷: http://bit.ly/2EIIRGx
胖肉爺有簽名書等你喔



不過來到澳門能夠接觸到的葡式料理還是以在地改良後的澳葡菜為主，我

自己去澳門至今也10個年頭了，真正道地的葡萄牙菜，還是這回在全新開

幕的上葡京味賞餐廳吃到。

However, when you come to Macau, the Portuguese cuisine you can experience 

is mostly the local adaptation of Macanese cuisine. I've been in Macau for 10 years 

now, and I only recently had the opportunity to taste authentic Portuguese cuisine 

at the newly opened "Taste of Portugal" restaurant in Grand Lisboa.

MESA(味賞)除了是家道地的葡萄牙餐廳之外，在飯點過後，老佛爺親

自設計的餐廳空間，馬上搖身一變成了高質感夜店酒吧，會一直營業

到凌晨2點。

MESA, in addition to being an authentic Portuguese restaurant, transforms into 

a high-quality nightclub and bar designed by  Karl Lagerfeld himself after dinner

service, operating until 2 am.

店內有好幾面葡萄酒藏酒庫牆，在現場看真的超級壯觀，藏酒相當豐富。

There are several walls of wine cellars in the store, which is truly impressive to

see in person. The wine collection is quite abundant.

恆溫恆濕的環境，讓每一支來自世界各地的珍貴葡萄酒，都能在出場前獲

得最完美的保護，等待有天讓人喚醒!

A temperature and humidity-controlled environment ensures that every precious

wine from around the world is perfectly protected before it is presented, waiting

for the day it will be awakened!

以吧檯為中心放射出去的空間，有吧檯的高調，也有邊桌的隱密，甚至還

有獨立個人雅座，是很適合三五好友或是自己放空獨酌的好地方。

The space radiating from the center of the bar has the high-profile atmosphere of 

the bar, as well as the privacy of the side tables and even independent personal seats, making it a great place to hang out with friends or enjoy a drink alone.

餐具是很標準的全套西式傢伙，所以來這邊用餐記得不要穿短褲、涼鞋、

拖鞋這類，以免違反了用餐禮儀喔~

The cutlery here is a standard set of Western utensils, so please remember not to

 wear shorts, sandals, or slippers when dining here, as it may violate dining etiquette.

開胃前菜，手作泡芙搭配薄生火腿片，口感鹹香。

Appetizer, handmade cream puffs paired with thinly sliced prosciutto, savory 

and salty in taste.



由數種不同手工麵包組合的餐包籃，能滿足所有人對餐包的要求，我個

人是覺得通通很好吃啦~~~

A bread basket consisting of various types of handmade bread can satisfy everyone's demands for bread, and personally, I think they all taste delicious~~~



還提供三種口味的手工奶油抹醬，有紅椒、胡椒、海鹽等三種口味。

We also offer three flavors of handmade butter spreads: red pepper, black pepper, 

and sea salt.

因為本身也是夜店，所以現場還能提供多款創意精緻調酒，先來杯開開

胃吧!

As they are also a nightclub, we can offer a variety of creative and exquisite 

cocktails on site. Let's start with a drink to whet your appetite!

馬介休(葡語:Bacalhau)是鹽漬鱈魚，是葡國菜和澳葡菜中相當重要的食

材元素。因為葡萄牙過去是航海大國，船上糧食保鮮必須以易於保存為目

的，因而發展出各式鹽漬海鮮與肉類，因此出現像馬介休、各式香腸火腿

這類美味的食材。炸馬介休球在葡萄牙及澳葡菜中，都是一道相當經典

的開胃前菜。

Bacalhau, also known as salt cod, is an important ingredient in Portuguese and

Macanese cuisine. Portugal, being a seafaring nation in the past, developed various 

salted seafood and meat products for easy preservation on long voyages. Hence, 

delicious ingredients such as bacalhau, various sausages, and ham emerged. 

Deep-fried bacalhau balls are a classic and popular appetizer in both Portuguese 

and Macanese cuisine.

葡式生鮪魚類似法式韃靼牛肉的作法，將牛肉或馬肉換成海味十足的鮪魚。

因為使用鮪魚肉，讓這道經典菜色吃起來更加清爽美味。

The Portuguese-style raw tuna is similar in preparation to the French steak tartare,

 but substitutes beef or horse meat with flavorful raw tuna. Using tuna instead of 

meat gives this classic dish a refreshing and delicious taste.

葡式牛肉小漢堡，肉餅鮮嫩多汁。

Portuguese-style beef burgers, with tender and juicy meat patties.

葡式墨魚麵利用墨魚汁製作麵條，上面搭配切片的章魚，再淋上上等初

榨橄欖油，海味十足。

Portuguese-style squid ink pasta uses squid ink to make the noodles, which are 

topped with sliced octopus and drizzled with top-quality extra virgin olive oil, 

resulting in a dish that is rich in seafood flavors.



如果你在台灣常吃章魚，那可不要用台灣的標準來看葡式章魚，因為葡

萄牙料理的章魚是吃嫩軟的，與我們這邊和式章魚講求Q彈的狀況是不

一樣的喔~這道奶油焗章魚，口感就是屬於相當軟嫩的。

If you frequently eat octopus in Taiwan, do not judge Portuguese-style octopus

by Taiwanese standards, as Portuguese cuisine values tender and soft octopus 

instead of the chewy and firm texture preferred in Japanese-style octopus. 

This butter-baked octopus dish has a very soft and tender texture.

因為馬鈴薯是相當耐放的存糧，因此在葡國料理中，也採用大量馬鈴薯

為元素來製作許多美味的菜餚。

Because potatoes are quite durable as a staple food, they are widely used in

Portuguese cuisine as an element to create many delicious dishes.

葡式薯條將馬鈴薯豪邁切塊，再佐以主廚特有的葡式料理方式，跑足感

十足。

Portuguese-style french fries are made by cutting potatoes into hearty chunks 

and seasoning them with the chef's unique Portuguese cooking method, giving 

them a full-bodied flavor.

葡式烤雞算是這一頓裡面的大主菜，將雞肉與葡萄牙香料混合烤製而成，

味道濃郁，口感鮮美。

Portuguese-style roasted chicken is the main dish of this meal, made by mixing

chicken with Portuguese spices and baking it to perfection. It has a rich and 

flavorful taste, and a delicious texture.



飯後甜點手作南瓜派

Homemade Pumpkin Pie for Dessert after Dinner.



主廚自製的木屑冰淇淋，基底單純以鮮奶油打發製作，並在上方撒上

類似木屑的磨碎曲奇餅粉，營造類似木屑的視覺，好看又好吃~
The head chef's homemade wood chip ice cream has a simple base made of 

whipped fresh cream, topped with crushed cookie powder that resembles 

wood chips to create a visually appealing and delicious dessert.

菜單品項價格如因物價波動等因素有做調整，以店家公布為主，僅供參考! 

Please note that prices for menu items may be adjusted due to fluctuations in 

commodity prices or other factors, and are subject to the restaurant's official announcements. The prices listed are for reference only.

更多冰箱累積的牛肉麵印象，盡在美味牛肉麵懶人包...........
中部牛肉麵指南地圖版:

台灣牛肉麵同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/gubamee/
台灣燒肉同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/bbqtw/
台灣臭豆腐同好會俱樂部，歡迎加入:http://bit.ly/2XQxZhv
台灣便當同好會俱樂部，歡迎加入:https://bit.ly/3tJjPyZ

南北貨俱樂部-美食廚藝生活資訊交流天地 Facebook 社團 · 3,643 位成員 加入社團 沒有限制，純粹分享，管你用啥煮東西， 好吃就好! 歡迎大家分享照片及作法，還有自己的 美食用餐經驗~不限烹飪或食譜喔~食記 或是推薦分享餐廳也可以喔~生活資訊也OK喔~但請勿轉農場文~

店家資訊:

上葡京綜合渡假村

澳門射擊路

+85388818888

官網 https://www.grandlisboapalace.com/

南北貨俱樂部粉絲團，請掃QR CODE來按讚喔!




本文照片以SONY A7-R2拍攝
本文照片以iPhone 13拍攝
作者: