台中復興路上的「正老牌清水排骨麵」，是許多老台中人記憶中的美味。這家從豐原起家的老店，在台中飄香近50年，卻不幸於2022年底發生火災，讓許多喜愛它的老饕們扼腕不已。然而，在眾人的期盼下，老店終於浴火重生，重新開張！
🇺🇸 Read in English
"Zheng Laopai Qingshui Rib Noodles" on Fuxing Road in Taichung is a taste cherished in the memories of many long-time Taichung residents. This venerable establishment, which originated in Fengyuan and has been a fragrant fixture in Taichung for nearly 50 years, tragically suffered a fire at the end of 2022. However, amidst everyone's anticipation, it has finally risen from the ashes and reopened!
電冰箱最新食譜書(已絕版)
一人餐桌這邊買唷
浴火重生：50年老店的堅韌
2022年底，店家在廚房炸排骨酥時，因用火不慎引發火災，火勢延燒周邊民宅，一度停業好一段時，其實我都覺得是不是就這樣沒了?不過店家後來在整修後重新開張，以不變的美味迎接老顧客。
🇺🇸 Read in English
After a kitchen fire in late 2022 caused a long closure, many feared the shop was gone forever. Fortunately, it has been renovated and reopened, serving the same delicious flavors to its loyal customers.
菜單與價格：專注排骨麵一味
店裡除了排骨麵跟乾麵乾米粉，沒有其他產品。目前排骨麵一碗已經來到100元，不過以他們家的份量，100元都還是可接受範圍之內。
🇺🇸 Read in English
The menu is simple: Pork Rib Noodles, Dry Noodles, and Rice Noodles. A bowl of Pork Rib Noodles is currently NT$100, which is reasonable considering the generous portion size.
招牌排骨麵：大塊肉的古早味
正老牌清水排骨麵的招牌當然是那份量十足的排骨麵。大塊的排骨酥炸至金黃，再放入蒸籠裡面蒸煮出原汁，上桌前桌碗再兌以豬大骨熬製的湯頭，原汁原味呈現。
他們家的排骨肉挺大塊的，不過吃起來的時候感覺碎骨較多是美中不足之處。排骨酥已經燉到相當軟爛，輕輕一咬即骨肉分離。排骨肉都有醃漬入味，吃起來帶著濃濃的蒜香，古早味十足~
🇺🇸 Read in English
The ribs are fried golden brown and then steamed to lock in the juices. The meat is large but comes with some small bones. It's stewed until tender, falling off the bone easily, and packed with a rich garlic aroma.
湯頭比較：復興店 vs 廟東總店
湯頭則濃郁鮮甜，搭配Q彈的麵條，每一口都是滿滿的幸福感。跟豐原廟東原版的比較起來，這間的湯頭比較清爽不油膩。不過廟東的版本聞起來很香，而且有一股濃烈的胡椒香超級棒!
🇺🇸 Read in English
The broth is rich and sweet, pairing well with the chewy noodles. Compared to the original Fengyuan Miaodong branch, this one is lighter and less greasy, though the original version has a stronger, fantastic pepper aroma.
份量提醒與店家資訊
特別提醒，正老牌清水排骨麵的份量相當扎實，若您食量較小，建議點餐時提前告知店家，請店家酌量減少麵量，避免浪費食物，一同珍惜美味。
🇺🇸 Read in English
A gentle reminder: the portions are quite large. If you have a small appetite, please ask the staff to reduce the noodle amount to avoid food waste.
📍 店家資訊：正老牌清水排骨麵
地址：402台中市南區復興路三段187號
營業時間：11:00-19:00
公休日：週一
* 菜單品項價格如因物價波動等因素有做調整，以店家公布為主，僅供參考!
* The prices listed are for reference only.
* 本文照片以 iPhone 13 Pro 拍攝
南北貨俱樂部粉絲團，請掃QR CODE來按讚喔!
發表文章
0 留言:
張貼留言
以上食記純屬個人口味觀點分享，請各位朋友自行參考!