誰說夜市只能吃小吃？ 🌶️蚵仔煎、臭豆腐、肉圓…這些都是廟東夜市的經典，
但你知道嗎？ 在這片熱鬧的台灣味之中，居然隱藏著一家讓人口水直流的日式
關東煮！ 這反差，是不是超驚喜？ 今天，就帶你揭開廟東夜市的另一張面孔！
Who says night markets are only for snacks? 🌶️ Oyster omelets, stinky tofu, Taiwanese meatballs... these are all classics of Miaodong Night Market. But did you know? Hidden in this bustling Taiwanese flavor is a mouthwatering Japanese oden spot! The contrast is surprising, isn't it? Today, let me show you another side of Miaodong Night Market!
電冰箱最新食譜書(已絕版)
一人餐桌這邊買唷: http://bit.ly/2EIIRGx
這就是我在廟東夜市發現的日式料理店。 沒有醒目的招牌，只有一條略顯
老舊的綠白條紋遮雨棚，勉強遮蔽著這間看似不起眼的店面。 如果不是對這
裡很熟悉，恐怕走過路過，也不會多看一眼。
This is the Japanese restaurant I discovered in Miaodong Night Market. There's no eye-catching signboard, only a slightly worn green and white striped awning that barely covers this seemingly inconspicuous storefront. If you weren't familiar with this place, you'd probably walk right by without giving it a second glance.
看看這架勢！這哪是關東煮攤？根本是關東煮工廠！🏭 這巨大的不鏽鋼鍋，
簡直是這家店的靈魂！各種食材分區擺放，冒著熱氣，香氣四溢，專業度百分百！
Look at this setup! This isn't a food stall, it's a food factory! 🏭 This giant stainless steel pot is the soul of this place! Various ingredients are placed in different sections, steaming hot and fragrant, 100% professional!
身為一個生魚片愛好者，我可以斷言，這櫃子裡的魚肉，新鮮度絕對經得起考驗！💯 魚肉的色澤、光澤、紋理，都符合新鮮生魚片的標準。保證每一口，都是最
頂級的享受！✨
As a sashimi lover, I can confidently say that the fish in this cabinet can withstand the test of freshness! 💯 The color, luster, and texture of the fish all meet the standards of fresh sashimi. Guaranteed to be the ultimate experience in every bite! ✨
大明蝦、章魚、花枝都是拿來做沙拉或冷盤的高檔食材。今天一個人用餐胃容量
有限先PASS~
Giant prawns, octopus, and cuttlefish are all high-end ingredients used for salads or cold dishes. Since I'm dining alone today and have limited stomach capacity, I'll pass for now~
花壽司、海苔壽司看起來很可口，那今天就來個海苔壽司吧!
The rolled and seaweed sushi look delicious, so I'll go with the seaweed sushi today!
這是店裡的點菜單，不過拍攝時間是兩年前，所以價格可能有所變動，以店裡
Giant prawns, octopus, and cuttlefish are all high-end ingredients used for salads or cold dishes. Since I'm dining alone today and have limited stomach capacity, I'll pass for now~
花壽司、海苔壽司看起來很可口，那今天就來個海苔壽司吧!
The rolled and seaweed sushi look delicious, so I'll go with the seaweed sushi today!
這是店裡的點菜單，不過拍攝時間是兩年前，所以價格可能有所變動，以店裡
現場公布為準。
This is the store's order form, but the photos were taken two years ago, so prices may have changed. Please refer to the prices displayed at the store.
廟東的店鋪大多都是一個單位空間都不大，這間店有兩個單位算是寬敞的。
Most of the shops in Miaodong are small, but this one has two units, which is considered spacious.
接下來就來看食物，我因為一個人食量有限所以沒有點很多。關東煮是在
外面鍋邊現點，所以價目表上沒有關東煮，基本上以品項計費。
生魚手卷當時一卷95元，特別的點是裡面包的兩條鮪魚生魚片都是整條的。
每一口咬下都有吃到生魚片，真的超級過癮。
Alright, let's take a look at the food. Since I was dining alone and had limited appetite, I didn't order much. The oden is ordered directly at the pot, so it's not on the menu. The price is basically per item.
The raw fish hand roll was NT$95 at the time. What's special is that it's filled with two whole strips of tuna sashimi. Every bite has sashimi, which is really satisfying.
我承認，我就是愛這種最簡單、最正統的海苔壽司！❤️ 沒有複雜的調味，
沒有花俏的裝飾，只有煎蛋的溫柔、小黃瓜的清新、胡瓜乾的濃郁、以及醋飯
的香甜。 每一口，都那麼實在、那麼滿足！他們家的海苔壽司是大卷，雖然一份
只有四切，但是份量算足，口感也較佳。
I admit, I love this simple, authentic seaweed sushi! ❤️ No complex seasoning, no fancy decorations, just the gentleness of fried egg, the freshness of cucumber, the richness of dried pickled gourd, and the sweetness of vinegared rice. Every bite is so satisfying! Their seaweed sushi is a large roll, and although there are only four pieces per serving, the portion is quite generous and the taste is excellent.
魚豆腐口感細緻爽口。
The fish tofu has a delicate and refreshing texture.
苦瓜封是傳統的黑輪好滋味~~
Stuffed bitter gourd is a classic oden delicacy.
這是淡水阿給，阿給這名稱由來就是日文的油豆腐(あぶらあげ)
This is Tamsui Agei, and the name "Agei" comes from the Japanese word for fried tofu (あぶらあげ).
油豆腐皮裡面包著粉絲跟肉餡，清爽不油膩，加了粉絲吃完會有飽足感~
至於多少錢我忘記了~全部好像吃了快300元的樣子~
The fried tofu skin is filled with glass noodles and minced meat, refreshing and not greasy. The glass noodles are very filling. As for the price, I forgot~ I think the total cost was around NT$300~
菜單品項價格如因物價波動等因素有做調整，以店家公布為主，僅供參考!
The prices of menu items may be adjusted due to factors such as fluctuations in commodity prices,
and the prices posted by the restaurant shall prevail. The prices listed are for reference only.
更多冰箱累積的牛肉麵印象，盡在美味牛肉麵懶人包...........
中部牛肉麵指南地圖版:
台灣牛肉麵同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/gubameeop/
台灣燒肉同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/bbqtw/
台灣臭豆腐同好會俱樂部，歡迎加入:http://bit.ly/2XQxZhv
台灣便當同好會俱樂部，歡迎加入:https://bit.ly/3tJjPyZ
The fried tofu skin is filled with glass noodles and minced meat, refreshing and not greasy. The glass noodles are very filling. As for the price, I forgot~ I think the total cost was around NT$300~
菜單品項價格如因物價波動等因素有做調整，以店家公布為主，僅供參考!
The prices of menu items may be adjusted due to factors such as fluctuations in commodity prices,
and the prices posted by the restaurant shall prevail. The prices listed are for reference only.
更多冰箱累積的牛肉麵印象，盡在美味牛肉麵懶人包...........
中部牛肉麵指南地圖版:
台灣牛肉麵同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/gubameeop/
台灣燒肉同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/bbqtw/
台灣臭豆腐同好會俱樂部，歡迎加入:http://bit.ly/2XQxZhv
台灣便當同好會俱樂部，歡迎加入:https://bit.ly/3tJjPyZ
|
店家資訊:
日本料理關東煮
台中市豐原區中正路167巷2-8號(廟東夜市)
0425241390
營業時間:12:00–22:00
南北貨俱樂部粉絲團，請掃QR CODE來按讚喔!
本文照片以iPhone 13 Pro 拍攝
發表文章
0 留言:
張貼留言
以上食記純屬個人口味觀點分享，請各位朋友自行參考!