來澳門享受美藝客房的氛圍，徹底享受不出房門的愜意! Relax in the EMERALD ROOM by MGM COTAI.

出門旅遊該去哪邊有既定公式可以套嗎?其實冰箱不說你不知道，選對酒

店的話，即使待在房間裡面，也是一件很愉快的事~
Is there a established formula to follow when traveling? Actually, I won't 

tell you, but choosing the right hotel can make even staying in the room 

a very pleasant experience.

電冰箱新食譜書各大通路熱賣中
一人餐桌這邊買唷: http://bit.ly/2EIIRGx
胖肉爺有簽名書等你喔
南北貨俱樂部粉絲團，請掃QR CODE來按讚喔!

2022富比士全球旅館評鑑榮獲5顆星最高肯定(2023年亦有延續)

In 2022, Forbes Global Hotel Rating received the highest recognition 

of 5 stars, and this achievement was also continued in 2023.

穿堂吊燈大量採用了10萬顆施華洛世奇水晶裝飾，夜晚燈光亮起更顯輝煌。

The hallway chandelier incorporates a large quantity of 100,000 Swarovski 

crystals as decoration, making it even more dazzling when illuminated 

at night.

大堂採用大量大理石以及玉石元素，營造出非金碧輝煌的低調奢華感。

天然石材呈現出的紋路，其實本身就是一種大自然的藝術傑作，配合酒

店各區各項藝術展場以及牆上裝置的藝術品，在此處儼然就是入住博物

館的感覺。

The lobby features a large amount of marble and jade elements, creating 

a subtle sense of luxury without being too flashy. The natural patterns of 

the stone itself are actually a masterpiece of nature, complemented by 

various art exhibitions and wall installations throughout the hotel, 

making it feel like staying in a museum.

飯店跟日本一樣備有吸菸房的選項，因為我有抽菸所以被安排到8樓的

吸菸房樓層。雖然吸菸過量有礙健康，但是飯店方面願意準備吸菸房型

也是對住客的體貼，在五星級飯店之中算是相當罕見!

The hotel offers smoking rooms as an option, similar to Japan. As I 

smoke, I was arranged to stay on the smoking floor, which is located on

 the 8th floor. Although excessive smoking is harmful to health, it's 

considerate of the hotel to prepare smoking rooms for guests, which is 

quite rare among five-star hotels!

吸菸過量有礙健康，未成年請勿吸菸!
Smoking excessively is harmful to health. Minors should not smoke!

美藝客房空間達43平方米配以3.3米高樓層，可以俯覽路氹城全景或噴泉

景致。提前於下午1時登記入住及延遲退房至下午1時，安排行程方便也

更有彈性。

43 square meters with a 3.3 meter high floor, overlooking panoramic 

views of Cotai or fountain scenery.Early check-in at 1:00pm and late 

check-out until 1:00pm.

桌上擺著迎賓卡，看了內容之後，真的讓我們這種無名小卒瞬間有種變

成國王的感覺~哈~

There was a welcome card on the table, and after reading its content, 

it really made us anonymous little people feel like kings in an instant~ 

haha~

配置55吋LED大螢幕電視機、房內燈光、空調等由觸控式客房設施控制，

便利性破表。免費迷你酒吧，冰箱裏面所有飲料、酒水通通喝光沒關係。

免費無線上網服務、房內電影觀賞，真的待在房間不出去也很開心。

Equipped with a 55-inch LED TV, touch-sensitive room facilities control 

for lighting and air conditioning, convenience is unparalleled. The minibar 

is complimentary, and guests are welcome to indulge in all beverages and 

alcohol in the refrigerator. Free wireless internet service and in-room 

movie viewing make staying in the room a delightful experience.

美藝迎賓美點及精選個人用品

Artistry welcome snacks and selected personal amenities

床上的美獅小玩偶，讓我家的雞雞也能交朋友呀~~~
The cute lion plush toy on the bed allows my chicken to make friends too~~~

如果硬要說這套房我最喜歡的地方，那莫過於跟主臥室以大片玻璃隔起

來的浴室空間。因為運用玻璃做隔間，讓浴室的空間在視覺上跟整個房

間連成一氣，讓原本就不小的房間，視覺空間感覺更大了~
If I had to pick my favorite feature of this suite, it would be the bathroom 

area separated by a large glass panel from the master bedroom. By using 

glass as the partition, the bathroom space visually blends in with the 

entire room, making the already spacious room feel even larger.

大理石浴室，配備雨灑式淋浴間、獨立浴缸及雙人梳妝台，此外住客還

可以免費使用酒店的禪潺水療設施(需刷房卡進入)。

The marble bathroom is equipped with a rainfall shower, a separate 

bathtub, and a double vanity. In addition, guests can enjoy complimentary 

access to the hotel's Zen Garden Water Therapy facility (access requires

room key card).

盒子內的浴室備品設計也充滿著藝術感，更令人驚喜的是管家開床之後，

所有的紙盒都會被翻到有品名的那一面，讓人倍感貼心。

The design of the bathroom amenities inside the box is also full of artistic

sense. What's even more surprising is that after the butler makes the bed, 

all the cardboard boxes are turned over to reveal the side with the product 

names, making it extra thoughtful.

床開好後管家會將浴袍放在床尾跟小獅玩偶擺在一起，一旁的紙袋內裝

的是蒸汽眼罩。值得一提的是隔天管家有注意到我有泡澡習慣，所以收

拾好的床尾出現了一罐浴鹽，真讓人備感禮遇。說真的，像對我這種平

常在家沒事就窩在房間裡的人來說，在房裡自己小酌、吃著迎賓點心，

然後一邊泡澡一邊看電影，真的天堂也不過如此呀~

After the bed is made, the housekeeper will place a bathrobe at the

end of the bed, along with a small lion plush toy. Inside the nearby 

paper bag is a steam eye mask. It's worth mentioning that the next 

day, the housekeeper noticed my habit of taking baths, so she left a 

can of bath salts at the end of the bed, which made me feel truly 

pampered. Honestly, for someone like me who usually stays in the

room all day, enjoying some wine, snacks in the room, and then 

taking a bath while watching a movie, it really doesn't get any better

 than this. It's like being in heaven.

交通方面酒店備有接駁車來往澳門半島MGM MACAU以及MGM COTAI，

另外還有專車前往各碼頭及澳門機場，發車頻率平均約15分鐘左右一班，

往來相當便利，來澳門可以多多利用。
The hotel provides shuttle buses to and from MGM MACAU and 

MGM COTAI on the Macau Peninsula. Additionally, there are dedicated 

vehicles that transport guests to various ferry terminals and the Macau

International Airport. The frequency of these services is approximately 

every 15 minutes, making transportation very convenient. Guests are 

encouraged to take advantage of these amenities during their stay in Macau.

夜晚的美獅美高梅感覺相當樣眼奪目，有機會你也可以在這邊看到獅子

出門散步唷~

The night view of MGM Cotai is stunningly beautiful, and you might 

even catch a glimpse of lions taking a stroll if you go out for a walk 

around here.

菜單品項價格如因物價波動等因素有做調整，以店家公布為主，僅供參考!
The prices of menu items may be adjusted due to factors such as fluctuations in commodity prices, and the prices posted by the restaurant shall prevail. The prices listed are for reference only.

 

更多冰箱累積的牛肉麵印象，盡在美味牛肉麵懶人包...........
中部牛肉麵指南地圖版:

台灣牛肉麵同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/gubamee/
台灣燒肉同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/bbqtw/
台灣臭豆腐同好會俱樂部，歡迎加入:http://bit.ly/2XQxZhv
台灣便當同好會俱樂部，歡迎加入:https://bit.ly/3tJjPyZ
店家資訊Shop Information:

美獅美高梅 MGM Cotai

澳門體育館大馬路

+85388068888

 

南北貨俱樂部粉絲團，請掃QR CODE來按讚喔!

48840371201/in/dateposted-public/" title="fb qr code 南北貨">

本文照片以iPhone 13 PRO拍攝

本文照片以SONY A7R2 拍攝
作者: