一大早就有鮑魚可以大口咬，低調奢華的酒店早餐就是這樣吃!! Cozy Parisian Breakfast or Lunch for Two Hotel Package with Market Bistro!

一大早吃鮑魚這件事，在港澳真的一點都不稀奇~來到澳門巴黎人以專

案價格入住，就能讓你實現鮑魚自由~
Eating abalone for breakfast is not at all unusual in Hong Kong 

and Macau. Staying at The Parisian Macao at a special rate allows 

you to indulge in the freedom of enjoying abalone.

電冰箱新食譜書各大通路熱賣中
一人餐桌這邊買唷: http://bit.ly/2EIIRGx
胖肉爺有簽名書等你喔
南北貨俱樂部粉絲團，請掃QR CODE來按讚喔!






我們入住的含早餐房型原本應該在巴黎人自助餐廳享用早餐，但因為新

冠疫情的關係自助餐廳暫不開放，所以目前附早餐的房型都會被安排到

這家跟娛樂場相連，24小時營業的色香味亞洲風味美食。沒有錯，在這

邊24小時都有很多元的餐點項目可以點用。有別於別家24小時的餐廳很

多都要走進去娛樂場裡面才能吃，對於未成年小朋友來說相當不便，而

色香味的出入口有兩處，真的便利很多。

The room type we booked includes breakfast, which was originally 

supposed to be served at the Parisian buffet restaurant. However, 

due to the COVID-19 pandemic, the buffet restaurant is temporarily 

closed, so all breakfast-inclusive room types are now being redirected 

to the 24-hour Asian cuisine restaurant connected to the entertainment 

complex. This restaurant offers a diverse range of dishes that can be 

ordered at any time of the day. Unlike other 24-hour restaurants that 

require guests to enter the casino to access them, this restaurant has 

two entrances, making it much more convenient, especially for underage 

children.

雖然賣的是亞洲風味餐，不過一走進去餐廳就感受到很濃的法式氛圍。

如果想跟我一樣享用這家餐廳的客房專屬中、西式早餐，可以在網路上

參考愜意巴黎人雙人早午餐任選住宿套票(約$1800左右，實際金額以

各位實際成交價為準!) 官方訂房參考網址: https://bit.ly/3U4LW97

Although the restaurant specializes in Asian cuisine, as soon as 

you step inside, you can feel a strong French atmosphere. If you 

want to enjoy the exclusive Chinese and Western breakfast at this 

restaurant like I did, you can check out the

 "Cozy Parisian Breakfast or Lunch for Two Hotel Package"

on the internet (priced at around $1800, actual price subject to 

individual transactions!). For official room booking, please refer

to the following website: https://bit.ly/3U4LW97.

早餐很重要，來到港澳當然來點清粥小菜粗茶淡飯一下....喂~~~~~~

Breakfast is important, so when you're in Hong Kong and Macau, 

you should definitely try some plain congee with side dishes and 

light tea and rice... lol~~~~~

這是房間附的中式早餐，對了，房間附的早餐套餐內容為專案專屬，跟

現場提供給散客的品項不一樣。因為餐費房價已內含，所以沒有單點參

考價。餐點內容有一粥、一麵、煎包、點心、以及青菜，飲料可以選擇

港式咖啡、港式奶茶、中國茶三種，因為都是隨套餐位上所以飲料不能

續杯。

This is the Chinese-style breakfast provided with the room. Please 

note that the breakfast package included in the room rate is exclusive 

to the package and differs from the items provided to individual 

customers on site. As the meal fee is already included in the room 

rate, there is no reference price for a la carte orders. The meal includes 

one porridge, one noodle dish, pan-fried buns, dim sum, and vegetables.

 Guests can choose from three beverages: Hong Kong-style coffee, 

Hong Kong-style milk tea, or Chinese tea. As these beverages are 

included with the package, refills are not available.

京蔥雞肉生煎包吃起來一點都不像印象中的煎包那樣油膩，麵皮吃起來

我個人覺得有點像麵包。沒有吃過這種口感的煎包，真神奇?
Pan-fried with Scallion and Chicken  Bun  doesn't taste greasy 

at all, unlike the typical shengjian bao. The dough has a texture 

that's similar to bread, in my opinion. It's amazing if you've never 

had this type of shengjian bao before.

港澳的中式早餐當然少不了點心，一人份的點心裡面有燒賣、海鮮餃跟

牛丸，小巧精緻也美味。
Of course, Cantonese-style breakfast in Hong Kong and Macau 

would not be complete without dim sum. A single serving of dim 

sum typically includes siu mai, seafood dumplings, and beef balls. 

These small, delicate and delicious bites are a must-try.

鮑魚撈生麵一上桌那頭鮑魚很難不吸睛，一大早就吃這麼補也太奢侈了吧?

說真的，難得有機會到澳門入住金沙度假系列酒店，偶爾讓自己放鬆好好

享受一下又何妨?況且入住的價格，在台灣同價位的飯店房型還吃不到這

水準的餐點不是嗎?
When the abalone noodle dish is served, it's hard not to be drawn 

to the beautiful abalone on top. Some might say it's extravagant 

to have such a luxurious meal for breakfast, but honestly, when 

you have the opportunity to stay at a Sands Resort in Macau, 

why not treat yourself and enjoy the moment? Besides, for the 

same price as a hotel in Taiwan, you wouldn't be able to get the 

same level of cuisine.

雖然是住房附餐，但用料可一點都不馬虎。大家看這頭鮑魚的質量，肉

身厚實，口感鮮甜彈牙，吃完一早活力滿滿!!
Although it is a complimentary breakfast provided with the room, 

the quality of the ingredients is not at all careless. Just look at the 

quality of this abalone - thick, firm, with a fresh and chewy texture. 

After eating it, you'll feel energized and ready to start your day!

滷鮑魚的美味就自然不在話下，煮好的雞蛋麵再拌上鮑魚汁調味，麵條

彈牙的口感本就是我愛，而風味更令人難以忘懷。

The deliciousness of braised abalone is naturally undeniable, and 

when mixed with abalone sauce, it adds an unforgettable flavor to 

the already chewy texture of the cooked egg noodles.

接著來口瑤柱海螺雞球粥漱漱口，花哈哈哈哈!!!說到澳門這邊的生滾粥，

是從生米就開始在鍋裡熬煮至米粒都化掉了。食材的精華也早已融入在粥

水裡面，每一口都是無比的鮮甜可口，也是我每次造訪必吃的料理之一。
Next, let's have some congee with abalone and rinse our mouth, 

hahaha! Speaking of the congee in Macau, it is cooked from raw 

rice until the grains are dissolved in the pot. The essence of the 

ingredients has also melted into the congee, making each bite 

incredibly fresh and delicious. It's one of the dishes I always have 

to eat every time I visit.

最後來個白灼時令蔬菜均衡一下，這天吃到的是大陸妹。

Let's balance things out with a boiled seasonal vegetable dish, 

and today's dish happens to be Chinese lettuce.

接下來來看西式早餐長什麼樣子?基本上就像畫面中的這一套，挺標準

的內容及呈現方式。
Next, let's take a look at what a typical Western breakfast looks 

like. Basically, it looks like the set in the picture, with a standard 

content and presentation.

主菜有雞肉腸、番茄、煙肉、薯餅、焗豆。蛋品可以選擇松露炒蛋或荷

包蛋，都是西式早餐中很常見的菜式。

The main course options include chicken sausage, tomato, bacon,

 hash browns, and baked beans. For egg dishes, guests can choose 

between truffle scrambled eggs or eggs benedict, both of which are 

common dishes in Western-style breakfasts.

麵包有牛角包、丹麥糕點，以及原味吐司搭配奶油及果醬。

There are croissants, Danish pastries, and plain toast with butter 

and jam among the bread options.

單面煎的太陽蛋一次給兩顆，這時對於台灣正大缺蛋的我來說，這真是

極盡奢侈的表現，竟然在澳門實現雞蛋自由。西式早餐大致上來說份量

也是很夠的，一個人吃完一套應該也會有7~8分飽啦。

A single-sided fried egg served as two pieces is a luxury for me, 

as eggs are currently scarce in Taiwan. It's amazing to experience 

egg freedom in Macau. Generally speaking, Western-style breakfast 

portions are also quite generous, and one person should feel about 

70-80% full after finishing a set.

早餐用餐時間為早上7時至11時，大家可以任選時間，帶著房卡前往用餐

即可。因為目前巴黎人自助餐暫時休息，如果之後用餐內容及地點有所

改變，一切以酒店官方公布為準。色香味餐廳緊鄰娛樂場24H營業，如

果有機會進去玩兩把餓了，也可以來這邊參考他們的單點品項喔~

Breakfast dining hours are from 7am to 11am, and guests can choose 

any time to enjoy their meal by bringing their room key to the restaurant. 

Currently, the Parisian buffet is temporarily closed, and any changes 

to the dining content and location will be based on official announcements 

from the hotel. The  restaurant is located adjacent to the 24-hour 

entertainment venue, so if you get hungry while playing, you can refer 

to their à la carte menu items.


菜單品項價格如因物價波動等因素有做調整，以店家公布為主，僅供參考!
The prices of menu items may be adjusted due to factors such as fluctuations in commodity prices,

 and the prices posted by the restaurant shall prevail. The prices listed are for reference only.

 

更多冰箱累積的牛肉麵印象，盡在美味牛肉麵懶人包...........
中部牛肉麵指南地圖版:

台灣牛肉麵同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/gubamee/
台灣燒肉同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/bbqtw/
台灣臭豆腐同好會俱樂部，歡迎加入:http://bit.ly/2XQxZhv
台灣便當同好會俱樂部，歡迎加入:https://bit.ly/3tJjPyZ

店家資訊Shop Information:

色香味亞洲風味美食 Market Bistro

營業時間:24H 早餐:07:00A.M.~11:00A.M.

官網: https://bit.ly/3m5AvBA

官方訂房參考網址: https://bit.ly/3U4LW97




南北貨俱樂部粉絲團，請掃QR CODE來按讚喔!




本文照片以iPhone 13 Pro拍攝

本文照片以SONY A7R2拍攝

作者: