韋爵爺也來賣牛肉麵，來看看好不好吃吧 All new beef noodles shop, come and see if they're good!

隨著新冠億情趨緩，原本重傷的餐飲業也逐漸復甦。經過三年的不斷洗

牌，雖有些老店挺不住結束營業，但相對的也有許多新店竄出市場。今

天要介紹給大家的這家牛肉麵小店，就是我的老饕好友發現推薦給我。
As the COVID-19 pandemic subsides, the once severely impacted 

restaurant industry is gradually recovering. After three years of 

constant reshuffling, some old shops have been forced to close 

down, but many new ones have emerged in the market. 

Today, I want to introduce you to a beef noodle shop that my 

gourmet friend discovered and recommended to me.

電冰箱新食譜書各大通路熱賣中
一人餐桌這邊買唷: http://bit.ly/2EIIRGx
胖肉爺有簽名書等你喔
南北貨俱樂部粉絲團，請掃QR CODE來按讚喔!






店名叫做韋小寶，懂的人應該都會不禁莞爾一笑，真的經濟差到連韋爵爺

都來下海賣麵了嗎?這當然是開開玩笑，不過這家店開在巷內真的是超級

不顯眼，要不是有人跟我推薦，我可能一輩子都不會遇到他XD
The name of the store is Wei Xiaobao, and those who understand it will 

surely smile. Is the economy really so bad that even Lord Wei has to sell 

noodles to make a living? Of course, this is just a joke. However, the store

is really inconspicuous in the alley. If someone hadn't recommended it to 

me, I might have never stumbled upon it. XD

手寫的價目表看起來很親切，其實老闆應該跟我一樣都是自己一個人辛苦

經營一家小店，所以廣告一下半夜想吃消夜，記得來胖肉爺交關一下啊!!

A handwritten price list looks very friendly, and in fact, the boss is probably 

just like me, working hard to run a small shop. So, if you're craving for some 

late-night snacks, remember to stop by "My Store" and check it out!

點菜單也是手寫護貝，基本上以牛肉麵為主，非牛肉麵品項看起來也只

有三種。

The menu is also handwritten and laminated, mainly featuring beef 

noodle soup, with only three other non-beef noodle options available.

背面是店裡供應的小菜品項，如果是假日有些東西可能會缺料不供應，

詳情請現場問老闆娘比較清楚。

On the back is a list of small dishes provided in the store, some of which 

may be out of stock on holidays. For more information, please ask the 

owner on site for details.

紅燒牛肉麵 Braised Beef Noodles ($130) 

第一次到一間沒去過的牛肉麵店，紅燒牛肉麵一直都是我唯一的選項。因

為現場用餐是路邊攤的環境光線比較暗一點，所以拍出來的相片裡的麵沒

有現場肉眼一樣好看。麵一上桌的時候，首先聞到一股類似十三香的味道。

雖然店家標榜眷村風味，但是說真的這不是屬於我吃過的眷村味道，倒是

比較像內地小吃慣有的味道-就是十三香+麻辣~

It was my first time at an unfamiliar beef noodle shop, and braised beef 

noodles were my only option. The dining environment was a street vendor, 

so the lighting was a bit dimmer, which made the noodles in the photo not 

look as good as they did in person. As soon as the noodles were served, I 

smelled a scent similar to thirteen spices. Although the shop boasted of a 

rustic flavor, to be honest, it wasn't the rustic taste I've had before, but 

rather more like the flavor of mainland Chinese snacks, which is a 

combination of thirteen spices and spicy flavors.

有吃辣的可以參考一下他們家的自製辣椒，我覺得挺香可是當天沒吃。
Those who enjoy spicy food can refer to their homemade chili sauce, 

which I think is quite delicious, but I didn't have it on the day.

一開始看到麵覺得上面浮一層油好像很油膩，實際上一喝覺得還好，也許

是那股類似十三香的味道壓過去的關係吧?
At first glance, the noodles looked oily with a layer of oil on top, which 

gave the impression that they might be greasy. However, upon trying 

them, they didn't taste too oily. Perhaps it was because the flavor, similar 

to Chinese thirteen-spice blend, overpowered the oiliness.

牛肉採用牛腱肉來滷製後切薄片，每碗大概有4~5片左右。這個肉滷得還

算軟嫩，吃起來帶有一點點跟湯頭類似的十三香風味。
The beef is made by braising beef shank and then thinly sliced, with about 

4-5 slices per bowl. The meat is still tender after being braised and has a 

slightly spicy flavor similar to the broth.

麵條有粗、細兩種可以選擇，店家說是手打麵，我個人選擇的細麵，吃起

來真的是彈牙有勁，改天再來是是粗麵口感是否一樣彈?

There are two types of noodles to choose from: thick and thin. The shop 

owner claims that the noodles are hand-made. Personally, I chose the thin 

noodles, which were really springy and chewy. I wonder if the thick noodles 

will have the same texture when I come back another day?


菜單品項價格如因物價波動等因素有做調整，以店家公布為主，僅供參考!
The prices of menu items may be adjusted due to factors such as fluctuations 

in commodity prices, and the prices posted by the restaurant shall prevail. 

The prices listed are for reference only.

 

更多冰箱累積的牛肉麵印象，盡在美味牛肉麵懶人包...........
中部牛肉麵指南地圖版:

台灣牛肉麵同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/gubamee/
台灣燒肉同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/bbqtw/
台灣臭豆腐同好會俱樂部，歡迎加入:http://bit.ly/2XQxZhv
台灣便當同好會俱樂部，歡迎加入:https://bit.ly/3tJjPyZ
店家資訊Shop Information:

韋小寶牛肉麵 Wei Xiaobao Beef Noodle

404台中市北區梅川東路三段二號十巷六號 

No. 6, Lane 10, No. 2, Section 3, Meichuan East Road, North District, Taichung City 404, Taiwan. 

TEL 0917679750 

營業時間Business hours:16:30~24:00 

公休日:週六，Closed on Saturdays

南北貨俱樂部粉絲團，請掃QR CODE來按讚喔!




本文照片以iPhone 13 Pro拍攝
作者: