來自日本名古屋的百年親子丼~鷄三和 Torisanwa Lalaport Taichung 台中日式 東區401

雞三和創立於明治三十三年，是一家擁有近120年歷史的老店，在日本專注

於雞肉相關產品的生產、加工和銷售。一條龍的作業和管理，主要販賣外帶

便當、炸雞、串燒和親子丼等商品。這一家日本來的很難跟在地人連在一起，

希望不要又有人說日本名古屋在地人都不吃這類的，哈哈哈哈哈!!!

Torisanwa is a historical establishment founded in the 33rd year of the Meiji era, boasting nearly 

120 years of history. This Japanese shop specializes in the production, processing, and sale of 

chicken-related products. They offer a wide range of items such as take-out bento boxes, fried

chicken, yakitori (grilled skewered chicken), and oyakodon (a chicken and egg rice bowl dish). 

While it may be challenging for foreigners to associate this establishment with local culture,

let's not have anyone say that people in Nagoya, Japan don't enjoy these types of dishes. Hahaha!

電冰箱新食譜書各大通路熱賣中
一人餐桌這邊買唷: http://bit.ly/2EIIRGx
胖肉爺有簽名書等你喔



這次去的是台中Lalaport五樓美食街的分店，因為三井商場進駐的關係，

這些以前台中不曾看過的日本連鎖品牌才得以出現，對於已經三、四年

沒有去過日本的我來說，過過乾癮真的挺不錯。

This time I went to the branch of the food street on the fifth floor of Lalaport in Taichung. 

Thanks to the presence of Mitsui Shopping Mall, these Japanese chain brands that I had never 

seen in Taichung before were able to appear. For me, who haven't been to Japan for three or

four years, it was really nice to satisfy my cravings.

點餐區在店靠外一側，當天是平日所以不需要排隊，假日可就刺激了~

The ordering area is located on the outer side of the restaurant. Since it's a weekday,

there is no need to line up. However, on holidays, it can get quite crowded and exciting.

鷄三和以供應親子丼以及各類雞肉料理為主，因為日本總店一條龍式的經

營，所以店內只供應雞肉相關產品，可謂是道道地地做雞的專門店~XD

They focuses on serving dishes like oyakodon and various chicken-based cuisine. 

Due to its comprehensive operation similar to a one-stop shop at the main branch 

in Japan, the restaurant exclusively offers chicken-related products. 

取餐在右側餐檯，餐具、調味料也在這邊取用，沒有提供開水。

Meal collection is available at the counter on the right-hand side. Cutlery and 

condiments are also available here. Hot water is not provided.

升級親子丼Upgrade Oyakodon($270)



餐點是以套餐形式出餐，附餐有一顆炸雞肉丸，還有一小碗雞肉丸清湯。

The meal is served in a set menu format, which includes a deep-fried chicken meatball and a

 small bowl of chicken meatball clear soup. 

水煮版本軟嫩滑口，因為雞肉本身脂肪含量就少，能夠做成這種彈牙口

感真的挺不容易。

The poached version of the dish is tender and smooth in texture. Since chicken meat itself 

has low fat content, it's quite challenging to achieve such a chewy texture. XD

油炸的版本外皮焦香，裡面的雞肉丸口感彈牙，雖然是沒有什麼油的雞胸

肉製作，但吃起來也不會澀口。

The deep-fried version has a crispy and fragrant outer layer, while the chicken 

meatballs inside have a tender and chewy texture. Although they are made from 

lean chicken breast meat without much oil, they don't taste dry when eaten.

升級版的親子丼肉量加倍，真心建議差沒幾塊錢大家一定要點升級版，因

為一份親子丼標準版份量並不是很多。親子丼主要的材料為雞肉、雞蛋這

兩樣，所以得名。同樣的狀況在海鮮，就是一樣有用到魚肉跟魚卵的鮭魚

丼有出現。

I would recommend upgrading to the deluxe version of the parent-child rice bowl, 

as the meat portion is doubled. It's definitely worth it, as the standard version of the 

oyakodon doesn't have a large portion. And the price difference is minimal.

堅持使用可以生吃的雞蛋，並將其搭配從日本傳承而來的秘傳醬汁，製作出

美味的親子丼。這種傳統的親子丼以鮮嫩的雞肉和濃郁的雞蛋為特色，賣相

絕佳，肉蛋香味濃郁。採用的米飯煮得粒粒分明軟硬適中，搭配蓋上的雞肉

滑蛋，真是絕配。以這邊美食街消費動輒300以上，這家的升級版親子丼價位

算是親民許多囉~

Persisting in using raw eggs that can be eaten, and combining them with a secret sauce inherited

from Japan, a delicious Oyakodon is created. This traditional Oyakodon features tender chicken 

and rich eggs, with an excellent presentation and a flavorful combination of meat and egg. The 

rice used is cooked to perfection, with each grain distinct and a balanced texture. Topped with 

the chicken and smooth egg, it truly is a perfect match. In this food street where prices often 

exceed 300, this upgraded version of Oyakodon is much more affordable. 

菜單品項價格如因物價波動等因素有做調整，以店家公布為主，僅供參考!
The prices of menu items may be adjusted due to factors such as fluctuations in commodity prices, and the prices

 posted by the restaurant shall prevail. The prices listed are for reference only.

 

更多冰箱累積的牛肉麵印象，盡在美味牛肉麵懶人包...........
中部牛肉麵指南地圖版:

台灣牛肉麵同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/gubamee/
台灣燒肉同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/bbqtw/
台灣臭豆腐同好會俱樂部，歡迎加入:http://bit.ly/2XQxZhv
台灣便當同好會俱樂部，歡迎加入:https://bit.ly/3tJjPyZ

南北貨俱樂部-美食廚藝生活資訊交流天地 Facebook 社團 · 3,643 位成員 加入社團 沒有限制，純粹分享，管你用啥煮東西， 好吃就好! 歡迎大家分享照片及作法，還有自己的 美食用餐經驗~不限烹飪或食譜喔~食記 或是推薦分享餐廳也可以喔~生活資訊也OK喔~但請勿轉農場文~

店家資訊:

鷄三和 台中Lalaport 

401台中市東區進德路600號(Lalaport 北館5樓美食街)

營業時間:11:00(六、日10:30)~22:00

南北貨俱樂部粉絲團，請掃QR CODE來按讚喔!




本文照片以iPhone 13 Pro 拍攝
 

作者: