極!!!厚切煙燻培根定食，白飯小菜吃到飽只要台幣198元 極！厚切りスモークベーコン定食、ご飯とおかわり自由 たったの900円！！！~街かど屋 烏丸五条店 日本京都 日本美食

因為到日本總是自己一個人旅行，其實在吃的方面，我個人也沒有很追求

一定要去名店朝聖，其實路邊隨便找的庶民小吃比較合乎我的需求。這一

家"街かど屋 烏丸五条店"是我走路前往錦市場途中看到的，因為剛好中午

到了京都後就一直躲在房間等洗衣服，所以午餐也沒吃，就嚐嚐囉~

"街かど屋 烏丸五条店"は、私が日本を訪れる際、いつも一人で旅行するため、食事に関して

特にこだわりはありません。有名なレストランに行く必要はありませんし、地元の路地裏で

見つけた気軽な屋台料理が私には合っています。このお店は、錦市場に向かう途中で見かけ

たもので、ちょうど京都に昼に到着したので、部屋で洗濯を待っていました。したがって、

昼食をまだ摂っていなかったため、このお店で試してみることにしました。

電冰箱新食譜書各大通路熱賣中
一人餐桌這邊買唷: http://bit.ly/2EIIRGx
胖肉爺有簽名書等你喔





其實本來是被隔壁的限定版牛排吸引，但是後來觀察一下決定來這家試試，

因為可選擇品項比較多，而且價格相對便宜些，而且店門口顯示是24小時營

業。講到營業時間，回到家一查資料其實我納悶了，因為網路上的資料都是

從05:00~04:00，最後收客是03:30，但是現場確實是寫24小時營業，不知

道是店家網路資料時間沒改，還是有小調整?

最初、隣の限定版ステーキに惹かれていましたが、その後、よく考えてこちらのお店に来る

ことにしました。なぜなら、メニューの選択肢が多く、価格も比較的安価であり、さらに店

の前には24時間営業と表示されていたからです。営業時間について話すと、帰宅して情報を

調べてみたところ、実際に疑問に思いました。なぜなら、インターネット上の情報は05:00〜

04:00で、最終受付は03:30となっているのに対して、現地では確かに24時間営業と表示され

ていたからです。おそらく、店舗のウェブ情報の時間が更新されていないか、あるいはわず

かに調整があった可能性がありますが、正確な理由はわかりません。

極厚切培根系列定食是目前主打的商品，當天去用餐時店裡有點該套餐優惠

100円活動，也就是說原本1000円的套餐，那天吃只要900円。

"極厚切りベーコン主題の定食" は現在の看板商品であり、その日に食事に行った際には、店

内でそのセットメニューに100円割引のキャンペーンが行われています。つまり、元々1000

円のセットメニューが、その日は900円で食べることができるということです。

店內提供的餐點種類真的五花八門，看來連續吃上個幾天都沒問題～

お店の提供する料理の種類は本当にさまざまで、連日食べ続けても問題ありませんね〜

店內用餐環境簡單大方，個人座都有隔板保護，也有4人方桌可用。

店内での食事環境はシンプルで洗練されており、個々の席には仕切りが設置されています。

また、4人用のテーブルもご利用いただけます。

按照慣例點餐就是用機器，常來日本的人應該都很清楚。其實因為新冠

疫情隔了三年再來日本，我發現他們現在自動化的無人服務更進步了。

不要說點餐自己來，有的餐廳連送餐到桌邊都是機器人代勞了~

従来の慣例に従って注文は機械で行われることが一般的です。日本を頻繁に訪れる方々は、

そのことをよくご存知かと思います。実際、新型コロナウイルスの影響で3年ぶりに日本を訪

れた際、無人サービスの自動化がさらに進歩していることを発見しました。注文を自分で行

うだけでなく、一部のレストランでは料理の配膳までロボットが担当しているところもあり

ます。

茶水免費供應，有綠茶、焙茶(ほうじ茶)、以及飲用水，全部都可以同

時供應冰的跟熱的。

お茶と水は無料で提供されており、緑茶、ほうじ茶、そして飲料用の水がすべて冷たいまた

は温かい状態で同時に利用可能です。

醬菜自取，白飯吃不夠店裡有這台自動添飯機，真先進!!!

お漬物はセルフサービスですが、ご飯が足りない場合は店内にこの自動ご飯補充機がありま

す。本当に先進的です！

べーコン ステーキ厚切培根排定食 優惠價900円(原1000円)　

說真的以當天0.22匯率來換算，這一餐不含啤酒不到台幣200元，而且看盤

裡厚切培根的厚度跟肉量，在台灣光買到等量的煙燻培根肉應該就不只200

元了吧?記得朋友看了我的動態照片說好好吃，一直問我台灣能不能賣?賣是

一定搞得出來，但是應該是賣一份賠一份作心酸的吧?XD

正直な話、当日の0.22の為替レートを考慮すると、この食事はビールを除いても台湾ドルで

200元に達しません。そして、板の上に並べられた分厚いベーコンの厚さと肉の量を見る

と、台湾では同じ量のスモークベーコンを買うだけでも200元を超えるでしょう。私の友達

が私の投稿した写真を見て、「とってもおいしそうだね」と言ってきて、ずっと台湾で販売

できるのか尋ねてきました。販売は確かにできると思いますが、おそらく売っても売る分だ

け損をするでしょうね（笑）。

漬物及茶水都是免費，想吃喝多少請自行處理。

漬け物およびお茶は無料で提供されています。食べ飲みはご自由にお取り扱いください。

這間店還有一個特色就是主打白飯自由，也就是剛剛給大家看那台自動添飯

機，有需要自己去取用。

この店のもう一つの特徴は、白飯が食べ放題であることです。つまり、さきほど皆さんに見

せた自動ご飯補充機を使って、自分で取りに行く必要があります。

在日本吃定食，味噌湯一定是標配。其實我個人很喜歡日本版的味噌湯，

豆香比較濃郁，相信喝過台式清清如水味噌湯的人，應該懂我的明白。白

飯可以無限續，但湯可不可以我就不清楚。如果湯也能續，這味道其實拿

來泡白飯可以吃好幾碗說~

日本では定食を食べる際に、味噌汁は必ず付いてきます。実は私は個人的に、日本版の味噌

汁がとても好きです。大豆の香りが濃厚で、台湾式のあっさりした味噌汁を飲んだことがあ

る人なら、私の気持ちが理解できるでしょう。白ごはんはおかわり自由ですが、味噌汁はお

かわりできるのかは私にはわかりません。もし味噌汁もおかわり可能なら、その味わいをご

飯に染み込ませて、何杯も食べることができるでしょう。

一小坨美乃滋，應該是讓大家沾肉用的。

少量のマヨネーズ、おそらく肉につけて食べるためのものです。

附餐還有一小塊冷豆腐，請自行搭配桌上的醬油斟酌調味。

付け合わせには小さな冷たい豆腐も添えられており、テーブルの上にある醤油で味付けを調

節してください。

最後再回頭看看這塊厚切培根排，目測厚度至少1.5~2公分左右。燒熱的鐵

盤上面鋪上豆芽菜，然後再蓋上煎香的培根排及荷包蛋，儀式感十足。

最後に、この厚切りベーコンストリップをもう一度振り返ってみましょう。厚さは少なくと

も1.5〜2センチメートル程度あると推測されます。熱した鉄板の上に豆の芽を敷き、そして

香ばしく焼かれたベーコンと目玉焼きを乗せて、儀式のような趣を漂わせます。

貨真價實的培根火腿，光賣相看起來就美味，稍微煎過香氣更好!

本物のスモークベーコンハム、見た目だけでも美味しそうですが、少し焼いて香りを引き立

てるとさらに良いです！

看這切面，這麼厚、這麼厚、就是這麼厚，而且仔細觀察肉的紋理，這

是整塊原肉下去製作的火腿，非廉價組合肉。

この断面を見てください、これほど厚いです、そしてこれほど厚いです、まさにこれほど厚

いです。さらに肉の質感を注意深く観察すると、これは一つの塊の元肉から作られたハムで

あり、安価な部位の組み合わせではありません。

最後來一杯冰涼的生啤酒，這幾乎在日本每一餐都是這樣標配，未成年

請勿飲酒! 麒麟生啤酒350ml一杯450円，乎搭啦!!!

最後、冷たい生ビールを1杯お願いします。これはほぼ日本のどの食事でも標準的なセットで

すが、未成年者の方はお酒を飲まないように注意してください！キリンの生ビール350mlが1

杯450円で、ぜひ楽しんでください！

菜單品項價格如因物價波動等因素有做調整，以店家公布為主，僅供參考!
The prices of menu items may be adjusted due to factors such as fluctuations in commodity prices,
and the prices posted by the restaurant shall prevail. The prices listed are for reference only.

更多冰箱累積的牛肉麵印象，盡在美味牛肉麵懶人包...........
中部牛肉麵指南地圖版:

台灣牛肉麵同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/gubamee/
台灣燒肉同好會俱樂部，歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/bbqtw/
台灣臭豆腐同好會俱樂部，歡迎加入:http://bit.ly/2XQxZhv
台灣便當同好會俱樂部，歡迎加入:https://bit.ly/3tJjPyZ

南北貨俱樂部-美食廚藝生活資訊交流天地 Facebook 社團 · 3,643 位成員 加入社團 沒有限制，純粹分享，管你用啥煮東西， 好吃就好! 歡迎大家分享照片及作法，還有自己的 美食用餐經驗~不限烹飪或食譜喔~食記 或是推薦分享餐廳也可以喔~生活資訊也OK喔~但請勿轉農場文~

店家資訊:

街かど屋 烏丸五条店
日本〒600-8105 Kyoto, Shimogyo Ward, Matsuyacho, 418
+81 75 351 8621
營業時間:24H
http://www.meshiya.co.jp/shop/500/


南北貨俱樂部粉絲團，請掃QR CODE來按讚喔!




本文照片以iPhone 13 Pro 拍攝
作者: