[日本遊記][東京六本木] バーレスク Burlesque Tokyo フランスのモンマルトルの素晴らしい歌劇場のエキサイティングなショーを体験したいけれども、ヨーロッパに行かずに楽しむ方法があります。想體驗法國紅磨坊精彩歌舞秀，不用去歐洲~(日本旅遊 合作紀錄 2016來去東京入花叢 2023/09修訂 )

這回到日本其實緣由滿特別的，既是旅行、也是一趟收穫滿滿的出差。

因為這次邀請我去的業主，就是本文要介紹的Burlesque Tokyo。法國的

紅磨坊歌舞秀相當有名，賭城拉斯維加 斯的同質表演也聞名海內外，但

是我們如果想看，都得大老遠飛美國或歐洲才得以實現。現在不需要跑

那麼遠，買張機票到東京，就有專業舞者，為大家表演一樣精采熱鬧的

節目。而且，比較起來，花費更省喔~~

この日本への旅行は、特別な理由があり、旅行だけでなく、収穫の多い出張でもあります。

なぜなら、今回私を招待してくれたクライアントは、この記事で紹介する

「Burlesque Tokyo」のオーナーだからです。フランスのモーリス・ル・ロージュや、ラスベ

ガスの同様のショーは有名ですが、それらを見るためにはアメリカやヨーロッパまで遠く飛

ばなければなりませんでした。しかし、今はそれほど遠くに行かずに、東京への航空券を購

入すれば、プロのダンサーが素晴らしいショーを提供してくれます。そして、比較的コスト

も抑えられますよ。

搭乘都營大江戶線在六本木站下車，從新宿方向過來還滿快的。
都営大江户線に乗って、六本木駅で降りると、新宿方向から来るとすぐです。

一出車站往右邊看，對面這棟樓下有全家便利商店的建築物，就是我們

要去的夜總會所在地。(現址搬遷至原址後面巷內日拓ビル B2F)
駅から出て右を見ると、向かいの建物の1階にはファミリーマートがあります。それが私たち

が行くナイトクラブの場所です。（現在の住所は、元の場所の後ろの路地に移転し、B2Fの

日拓ビルにあります。）

頂樓的部分，可以看到店裡的招牌。說真的沒有仔細找，還真的不容易

發現。

屋上の部分からは店の看板が見えます。正直、注意深く探さないと、本当に気づきにくいです。

位於七樓，走進大樓坐電梯直接上去就可以了。(此為舊址)
7階に位置し、ビルに入ってエレベーターに乗り、そのまま上がってください。（これは旧住

所です）

電梯門打開，眼前就是這副畫面。琳瑯滿目的照片，都是店裡舞者的
寫真，如果喜歡可以買回家喔~

エレベーターの扉が開くと、目の前にはこの光景が広がります。たくさんの写真が飾られ、

それはすべて店内のダンサーの写真です。お気に入りの写真があれば、お持ち帰りいただけ

ますよ〜

對了，這種飲酒的夜店，未滿20歲是不能進入消費的。理由是這個，
跟表演內容一點關係都沒有喔。

そうですね、このようなお酒を提供するナイトクラブでは、20歳未満の方は入場および飲酒

ができません。その理由は、パフォーマンス内容とは一切関係ありません。

這位是店裡的節目主持人，看了他整晚表演，真的帶動氣氛超厲害，
有機會大家一定要到現場感受一下，我自己就覺得意猶未竟。
この人は店のイベントの司会者です。彼のパフォーマンスを一晩中見て、本当に雰囲気を盛

り上げるのが得意です。機会があれば、皆さんもぜひ現場で体験してみてください。私自

身、まだ満足していないと感じています。

以工作證為憑，冰箱我這天晚上是PRESS記者，來工作滴!!!
職場証明書を持参し、今晩は私はプレス記者として仕事に来ています！

既然是飲酒的夜店，當然也有供應一些小點心來下酒，大家可以參考一

下菜單。
飲酒のナイトクラブですので、もちろんおつまみも提供しています。メニューをご参考にし

てください。

在這邊表演的，其實都是底子相當硬的專業舞者。我自己小時候就是
跳舞出身的，穿的舞衣就是長這樣，所以完全能了解這表演是很專業
的舞蹈，不會有任何的腥羶色存在。

ここでパフォーマンスしているのは、実際には非常に優れたプロのダンサーです。私自身、

幼少期からダンスをしており、このような衣装を着用していますので、このパフォーマンス

が非常にプロフェッショナルなダンスであり、不適切な要素はまったく存在しないことを完

全に理解しています。

像這一位舞者的鋼管表演，在現場看，真的讓人感到嘆為觀止。超強
的肌耐力跟柔軟的身段，正所謂台上一分鐘台下十年功，不知道下了
多少苦功才能達到這個境界?

このダンサーのポールダンスパフォーマンスは、生で見ると本当に感動的です。非常に強力

な筋肉耐久力と柔軟性があり、台上での一瞬の輝きには、何年もの努力があることでしょ

う。どれだけの苦労を経て、このレベルに達するのか、私たちは知りません。

這裡的舞者來自世界各地，像上圖左邊就是來自於菲律賓宿霧的賓妹。
大家知道之前我在菲律賓待了滿長一段時間，趁空檔跟他聊天，有種
他鄉遇故知的感覺，滿有趣的。菲律賓有很多女孩子都透過仲介來到
日本當舞者，為何我知道?因為我以前在那邊交過的女友也有人過去日
本，所以這點我算滿確定的。

ここにいるダンサーたちは世界中から来ており、左の写真にはフィリピンのセブ島出身のベビーガールがいます。

みんな、以前私がフィリピンに滞在していたことを知っていて、休憩時間に彼女とおしゃべ

りする機会があり、故郷で友達と会うような感覚があり、とても楽しいです。フィリピンで

は多くの女の子がエージェントを通じて日本に舞踏者として来ることがあります。なぜ私が

それを知っているかというと、以前私が付き合っていた女友達の中にも、日本に行った人が

いたからです。だから、この点についてはかなり確信が持てます。

除了單人SOLO之外，還有好幾支精彩熱鬧的俳舞，讓人彷彿置身嘉年

華會裡一般。
単独でのSOLO以外にも、楽しい数々の素晴らしいヒップホップダンスがあり、まるで祭りの

中にいるようです。

台下的觀眾整個HIGH得不得了，說真的這天晚上我除了看妹跳舞表演

之外，其實台下觀眾的反應，更讓我覺得有療癒作用，哈哈!
台下の観客はすごく盛り上がっていて、正直なところ、この夜、私は妹の踊りを見るだけで

なく、観客の反応も癒し効果があると感じました。笑

跟台下觀眾互動，也是這短短兩個小時歌舞秀的精隨。
台下の観客との対話も、このわずか2時間の歌舞ショーの要です。

當然作弄台上的客人，也是相當重要，讓台下哈哈大笑的元素。這主持

人真了不起，犧牲色相在所不惜啊!
もちろん、ステージ上のゲストをからかうことも非常に重要で、観客を笑わせる要素です。

この司会者は本当にすごいですね、容姿を犠牲にすることを惜しまないんです！

至於他畫了什麼?我沒拍到，但是很好笑，大家可以去看其他人的文章

應該有拍到!
彼が何を描いたのかは分からないけれど、私は撮影しなかった。でも、とても笑えるものだ

ったので、みんな他の人の記事を見に行ってみてください。おそらく誰かが撮影しているは

ずです！

連皮卡丘都出來了，HIGH不HIGH啊!!!
ピカチュウも出てきた、ハイじゃないか！！！

接下來這一段，我個人覺得是整場表演HIGH到最高點的時候。
次にこれは私個人的には全体のパフォーマンスが最高潮に達する瞬間だと思います。

沒有錯，靈魂人物就是主持人，歐都扣男的!這一段有點帶動唱的感覺，
主題曲是店裡自己灌製的。格詞內容好像是敘述日本上班族的生活，
只見台下的上班族全部都共鳴了起來，我雖然不懂日文，也感染到那
份歡樂的氣氛。
もちろん、魅力的なキャラクターは、司会者であるオードコメンです！この部分は歌唱の感

じを持っています。テーマソングは店内で制作されました。歌詞の内容は、日本のサラリー

マンの生活を描いているようです。客席から見えるすべてのサラリーマンが共感していま

す。私は日本語を理解していないけれども、その楽しい雰囲気に感染しました。

連舞龍都有，這家店的出頭也太多了吧!(大笑)

連舞龍がいる、この店のトップは本当に多すぎますね！(大笑い)

這時候已經HIGH到最高點，差不多要把屋頂給掀掉的程度了。

この時点で、最高潮に達して、屋根を吹き飛ばしそうなレベルです。

這家店歡迎世界各地的客人來消費，所以最後還有一個特別的表演喔。

この店は世界中からのお客様を歓迎しており、最後に特別なパフォーマンスもあります。

那就是只要現場有哪一國的來賓，最後就能在舞台上看到自己家的國
旗。我看這是難得兩岸一家親的機會，青天白日滿地紅跟五顆星的放

在一起，台下沒有人會抗議吧!XD

それで、会場にどの国のゲストがいるかに関係なく、最終的には自分の国旗をステージで見

ることができるわけですね。これは台湾と中国大陸の双方が一つの家族である貴重な機会だ

と思います。青天白日、五つ星が一緒に並べられ、観客席からは抗議する人はいないでしょ

うね！笑

這就是愛台灣啦，台灣好!!
これが台湾愛だよ、台湾最高!!

表演到尾聲時，舞者跟模特兒們會到座位區串場，這時候服務人員就
會跟大家兜售這玩意兒。
公演が終了する際、ダンサーやモデルたちは客席エリアに登場し、この時、スタッフは皆さ

んにこのアイテムを販売します。

1000円可以換10張代幣，就可以以很低的價錢，享受跟SHOW GIRL塞錢

的樂趣!
1000円で10枚のトークンを交換できるので、とてもお得にSHOW GIRLにお金を入れて楽しむ

ことができます！

這個交流時間是可以自由拍照的，讓歡樂的瞬間凝結在相片裡。不過
表演過程，可是禁止攝影或拍照，我這次因為是工作人員，才有機會
這樣大喇喇地拿單眼出來猛拍。
この交流の時間は自由に写真を撮ることができ、楽しい瞬間を写真に残すことができます。

しかし、パフォーマンスの間は写真撮影やカメラ撮影は禁止されています。今回はスタッフ

としての役割があったため、大胆に一眼レフカメラを取り出して撮影することができました。

別以為來這邊消費的都是男性，其實來看秀的女生也不少，而且越晚的

場次女生比例越高喔!

こちらで消費するのはすべて男性だと思わないでください。実際、ショーを見に来る女性も

多く、そして夜遅い時間帯ほど女性の割合が高くなりますよ！

其實這是另類給小費的方式啦，既然來了，就別吝嗇囉~
実際、これはチップを渡す別の方法ですよ。来たからには、ケチらないでくださいね〜

日本的朋友，知道我們是台灣來的，一整個笑得好開心，一直拿手機
猛拍台上的我們。真的很喜歡待在日本的感覺，希望很快能夠再度踏
上日本的土地，繼續我未竟的漫遊旅程!

日本の友達は、私たちが台湾から来たことを知って、とても嬉しそうに笑って、ずっとスマ

ートフォンで私たちを台の上で撮影していました。本当に日本にいる感覚が大好きで、早く

再び日本の地に足を踏み入れ、私の未完の冒険を続けたいと思います！

店家資訊:

バーレスク Burlesque Tokyo
日本〒106-0032 Tokyo, Minato City, Roppongi, 3 Chome−8−15 日拓ビル B2F
http://burlesque-roppongi.com/
+81364472037
營業時間: 18:30-25:00(01:00)
公休日:無 
付款方式:現金 刷卡 
🍀外國人優惠
入場的時候 請在入口出示護照，5500円(可以換一杯飲料）
入場費5000円+一杯飲料500円（一般 入場費5000＋一杯飲料1000）
🍀表演    一天三場次
19:20〜( 入場19:00)/ 21:20〜(入場21:00)/23:20〜(入場23:00)
先預約的人 可以到舞台(例如：生日)



本文照片由SONY A6000拍攝

作者:


以上食記純屬個人口味觀點分享，請各位朋友自行參考!