
來到嘉義,除了雞肉飯,還有一樣在地人激推的深夜美食,那就是
「正老牌草魚湯」!這家位於博愛路上的老店,以新鮮的草魚料理聞名,
湯頭鮮甜、魚肉大塊,而且價格親民,難怪每到夜晚總是吸引滿滿人潮,
是許多嘉義人宵夜、早餐的首選!
When you come to Chiayi, besides chicken rice, there's another local favorite for late-night dining that you absolutely have to try: "Zheng Lao Pai Grass Carp Soup"! Located on Bo'ai Road, this old shop is famous for its fresh grass carp dishes. The soup is sweet and the fish portions are generous, all at an affordable price. It's no wonder that it attracts crowds every evening. It's the top choice for many Chiayi people for a late-night snack or even breakfast!
When you come to Chiayi, besides chicken rice, there's another local favorite for late-night dining that you absolutely have to try: "Zheng Lao Pai Grass Carp Soup"! Located on Bo'ai Road, this old shop is famous for its fresh grass carp dishes. The soup is sweet and the fish portions are generous, all at an affordable price. It's no wonder that it attracts crowds every evening. It's the top choice for many Chiayi people for a late-night snack or even breakfast!

電冰箱最新食譜書(已絕版)
一人餐桌這邊買唷: http://bit.ly/2EIIRGx
@dtmsimon 回到嘉義別只是吃雞肉飯跟米糕 特色草魚湯也是必吃美食 還有文化路這家只賣炒螺肉 就只有炒螺肉的店 也非常值得吃吃看 #分享 #美食 #小吃 #嘉義文化路 ♬ Swift & Crafty_DIY/Time-Saving Recipes #yummy #foodporn #lifehacks #howto #cooking #foodie #homemade #tutorial #tasty #treats(1490312) - Ney


簡單樸實的用餐環境 A simple and unpretentious dining environment.
「正老牌草魚湯」沒有華麗的裝潢,簡單的鐵皮屋搭建而成,用餐環境
樸實,就像一般傳統的小吃店。座位以戶外為主,擺放著塑膠桌椅,沒有
冷氣,但到了晚上,微涼的夜風吹拂,反而更增添幾分愜意。
"Zheng Lao Pai Grass Carp Soup" doesn't have fancy decor. It's a simple, tin-roofed structure with an unpretentious dining environment, just like a typical traditional eatery. The seating is mainly outdoors with plastic tables and chairs. There's no air conditioning, but in the evening, the cool breeze adds a touch of comfort.

新鮮現煮的草魚料理 Freshly cooked grass carp dishes.
「正老牌草魚湯」的主角當然就是草魚!店家每天選用新鮮的草魚現殺
現煮,確保每一碗湯都保有最佳的鮮度和口感。菜單品項很簡單,主要
以草魚料理為主,可以選擇:草魚湯: 分為草魚肉湯、草魚頭湯、草魚尾
湯,可以依照個人喜好選擇不同部位。
Of course, the star of the show at "Zheng Lao Pai Grass Carp Soup" is the grass carp! The shop selects fresh grass carp daily, killing and cooking them to order to ensure that every bowl of soup has the best freshness and texture. The menu is simple, focusing mainly on grass carp dishes. You can choose from:
Grass carp soup: This comes in three varieties: grass carp meat soup, grass carp head soup, and grass carp tail soup. You can choose different parts of the fish according to your preference.

草魚粥: 在草魚湯裡加入白飯煮成粥,米飯吸飽了魚湯的鮮甜, 更加美
味。湯頭鮮甜,魚肉大塊。
Grass carp porridge: This is made by adding rice to the grass carp soup and cooking it into a porridge. The rice absorbs the sweetness of the fish soup, making it even more delicious. The soup is sweet, and the fish portions are generous.

魯肉飯: 除了草魚料理, 也有提供魯肉飯, 肥瘦相間的魯肉, 香氣十足。
最有趣的是價目表上的小菜,其實就是草魚雜,如果是夏天的話還能吃
到魚卵,都是均一價30元一份,限量供應。

「正老牌草魚湯」的湯頭非常清澈,喝起來鮮甜回甘,沒有任何腥味,
可以感受到魚肉的鮮美。魚肉的份量也很大方, 肉質細緻, 而且處理
得很乾淨, 沒有惱人的魚刺, 可以大口享用。
The broth of "Zheng Lao Pai Grass Carp Soup" is very clear. It has a sweet and refreshing taste with no fishy smell at all, allowing you to truly savor the deliciousness of the fish. The portion of fish is also generous. The meat is delicate and has been cleaned very well, with no annoying fish bones, so you can enjoy it to the fullest.
價格親民 Affordable Prices
「正老牌草魚湯」的價格非常親民, 一碗草魚湯只要 60-70 元左右,
草魚粥也只要加 5 元, 即使是學生也能輕鬆負擔。
"Zheng Lao Pai Grass Carp Soup" has very affordable prices. A bowl of grass carp soup is only around 60-70 NTD, and the grass carp porridge is only an extra 5 NTD. Even students can easily afford it.

草魚頭湯 時價 當天為110元 Grass Carp Head Soup - Market Price (110 NTD that day)
1. 膠質豐富,口感滑嫩 Rich in Collagen, Smooth and Tender Texture
魚頭部位富含膠質,經過長時間熬煮後,膠質釋放到湯裡,讓湯頭喝起
來更加濃稠滑順,口感更豐富。魚頭上的魚皮也是滿滿的膠原蛋白,吃
起來Q彈滑嫩, 讓人愛不釋口。
The fish head is rich in collagen. After a long simmering process, the collagen is released into the soup, making the broth thicker, smoother, and richer in texture. The fish skin on the head is also full of collagen, giving it a chewy and tender texture that's incredibly satisfying.
2. 肉質鮮美,部位多樣 Delicious Meat, Diverse Parts
別以為魚頭只有骨頭!其實魚頭的肉也不少,而且分布在不同的部位,
像是魚頰、魚下巴、魚眼周圍等等,每個部位的肉質和口感都略有不同,
可以享受多層次的味覺體驗。
Don't think that the fish head is all bones! Actually, there is a lot of meat on the fish head, and it's distributed in different areas, such as the cheeks, jaw, and around the eyes. Each part has a slightly different texture and taste, offering a multi-layered taste experience.
3. 營養豐富,滋補養生 Rich in Nutrients, Nourishing and Healthy
魚頭含有豐富的營養,例如DHA、EPA、維生素A、鈣質等等, 適量食
用對身體很有益處。
Fish heads are rich in nutrients, such as DHA, EPA, vitamin A, calcium, and more. Eating them in moderation is very beneficial to your health.
4. 限量供應,晚來吃不到 Limited Availability, Don't Miss Out!
由於草魚頭的數量有限,所以「正老牌草魚湯」的草魚頭湯是限量供應的,
想吃的話, 記得早點去, 不然只好碰碰運氣!
Due to the limited quantity of grass carp heads, the "Zheng Lao Pai Grass Carp Soup" shop offers this soup in limited quantities. If you want to try it, remember to go early, otherwise, you'll have to try your luck!

和魚頭湯一樣,魚尾湯 60元 也有它獨特的魅力:
Grass Carp Tail Soup - 60 NTD
Just like the fish head soup, the fish tail soup has its own unique charm:
1. 膠質滿滿,Q彈滑嫩 Full of Collagen, Chewy and Tender
魚尾是草魚運動量最大的部位,因此膠質特別豐富。經過熬煮後,魚皮和
魚肉的膠質融入湯中,讓湯頭喝起來更加濃稠,口感滑嫩。喜歡膠質口感
的朋友,一定會愛上這碗魚尾湯!
The tail is the part of the grass carp that gets the most exercise, so it's particularly rich in collagen. After simmering, the collagen from the fish skin and meat melts into the soup, making the broth thicker and giving it a smooth, tender texture. If you love the texture of collagen, you'll definitely fall in love with this fish tail soup!
2. 魚肉鮮甜,帶有嚼勁 Sweet and Tender Fish with a Chewy Texture
雖然魚尾的肉不像魚身那麼多,但肉質緊實有彈性,而且帶有獨特的鮮甜味。
魚尾的肉質纖維比較粗,吃起來更有嚼勁,越嚼越香。
Although the fish tail doesn't have as much meat as the body, the meat is firm and elastic, with a unique sweetness. The muscle fibers in the tail are coarser, giving it a chewier texture that becomes more fragrant the more you chew.
3. 營養豐富,滋補養顏 Rich in Nutrients, Nourishing and Beauty-Enhancing
魚尾含有豐富的膠原蛋白,有助於維持皮膚彈性,還有鈣質、維生素等營
養素,對身體健康很有益處。
Fish tail contains abundant collagen, which helps maintain skin elasticity. It also has nutrients like calcium and vitamins, which are very beneficial to your health.
4. 份量十足,價格親民 Generous Portions, Affordable Price
「正老牌草魚湯」的魚尾湯份量十足,一整段魚尾直接放在碗裡,視覺效果
滿分!而且價格親民,CP值很高。
The fish tail soup at "Zheng Lao Pai Grass Carp Soup" comes in generous portions, with a whole section of fish tail served directly in the bowl, making for a visually impressive dish! And the price is very reasonable, offering excellent value for money.
5. 限量供應,晚來吃不到 Limited Availability, Don't Miss Out!
和魚頭湯一樣,魚尾湯也是限量供應的,想吃的話,記得早點去,或是
碰碰運氣!
Like the fish head soup, the fish tail soup is also in limited supply. If you want to try it, remember to go early or try your luck!

「正老牌草魚湯」的草魚肉湯 65元,可以說是店裡的招牌,也是最多人點
的品項!它的特色在於:
Grass Carp Meat Soup - 65 NTD
The Grass Carp Meat Soup at "Zheng Lao Pai Grass Carp Soup" is the shop's signature dish and the most popular item! Here's what makes it special:
1. 湯頭鮮甜,原汁原味 Sweet and Flavorful Broth, Pure and Original Taste
草魚肉湯的湯頭,最能體現草魚的鮮美!店家使用新鮮草魚熬煮,湯頭清
澈,喝起來鮮甜回甘,沒有任何魚腥味,讓人忍不住一口接一口。
The broth of the Grass Carp Meat Soup truly captures the deliciousness of the fish! The shop uses fresh grass carp to simmer the broth, resulting in a clear soup that's sweet and refreshing with no fishy smell at all. It's so good you won't be able to stop at just one sip!
2. 魚肉大塊,鮮嫩無刺 Generous Fish Portions, Tender and Boneless
店家給的魚肉份量相當大方,而且肉質鮮嫩,幾乎沒有什麼魚刺,可以大口
享用,非常過癮!
The shop is very generous with the fish portions. The meat is tender and has almost no bones, so you can enjoy it to the fullest. It's incredibly satisfying!
3. 價格親民,CP值高 Affordable Price, Excellent Value
這樣一碗料多味美的草魚肉湯,價格卻非常親民,CP值超高,難怪成為許
多在地人的宵夜首選!
This bowl of delicious and generously portioned Grass Carp Meat Soup comes at a very affordable price, offering excellent value. It's no wonder it's a favorite late-night snack for many locals!
4. 變化多樣,滿足不同需求 Versatile Options to Satisfy Different Needs
除了單純的魚肉湯,還可以加飯變成草魚粥,或是搭配魯肉飯一起享用,
滿足不同食量和口味的需求。
In addition to the simple fish soup, you can also add rice to make it into a grass carp porridge, or pair it with braised pork rice to satisfy different appetites and tastes.
5. 老少咸宜,營養美味Suitable for All Ages, Nutritious and Delicious
草魚肉湯的營養價值高,而且容易消化吸收,適合各種年齡層的人享用。
Grass carp meat soup is highly nutritious and easy to digest and absorb, making it suitable for people of all ages.
額外補充:
店家會依照當天魚的大小調整魚肉的份量, 有時可能會吃到更大塊的魚肉
喔!如果覺得湯的味道不夠, 可以加一點店家提供的胡椒粉, 更能提鮮。
下次到「正老牌草魚湯」, 不妨點一碗草魚肉湯, 品嚐一下最新鮮的草魚
美味!
Bonus:
The shop adjusts the amount of fish meat according to the size of the fish that day, so you might sometimes get even larger pieces of fish! If you feel that the soup isn't flavorful enough, you can add some of the pepper provided by the shop to enhance the taste.
Next time you visit "Zheng Lao Pai Grass Carp Soup", be sure to order a bowl of Grass Carp Meat Soup and savor the freshest and most delicious grass carp!

魚肉搭配芥末油膏一起吃,味道層次更上一層樓。
Eating the fish with a mixture of WASABI and soy sauce elevates the flavor to another level.

看看這塊草魚肚這樣肥美,口感彈牙脆口超好吃。
Just look at this piece of grass carp belly, so plump and beautiful! The texture is firm, springy, and crispy. It's incredibly delicious.

魚卵(夏季限定) 30元 魚卵夏天繁殖期才有機會吃到,因為每日都是採用
最新鮮來自曾文水庫的草魚,所以吃起來一點土味都沒有,吃完回味無
窮。魚卵沒有出現在價目表,想吃請口頭問老闆。
Fish roe (summer only) 30 NTD. You can only get the fish roe during the summer breeding season. Because they use the freshest grass carp from the Zengwen Reservoir every day, it doesn't have any earthy taste at all. It leaves a lingering deliciousness after you finish eating. Fish roe isn't on the price list, so if you want to try it, you'll need to ask the owner.

魚雜30元 一般來說像草魚這種淡水魚的魚雜基本上不會拿來吃,因為通
長腥味都很重。不過正老牌草魚湯的魚雜處理得相當俐落,吃起來也是一
點腥味都沒有,來這邊必吃。
The fish offal is 30 NTD. Generally speaking, the offal of freshwater fish like grass carp isn't usually eaten because it often has a strong fishy smell. However, the fish offal at Zheng Lao Pai Grass Carp Soup is handled very well and has no fishy smell at all. It's a must-try when you come here.

魯肉飯內用20元外帶40元,雖然嘉義的魯肉燥看起來白白的好像感覺
沒啥味道,不過真的吃進嘴裡可是口感滑順風味十足,基本上來這邊沒
扒上兩碗是不是善罷甘休的~
Braised pork rice is 20 NTD for dine-in and 40 NTD for takeout. Although the braised pork in Chiayi looks white and seems like it might not have much flavor, it actually has a smooth texture and is full of flavor. Basically, if you don't eat at least two bowls here, you won't want to leave!
菜單品項價格如因物價波動等因素有做調整,以店家公布為主,僅供參考!
The prices of menu items may be adjusted due to factors such as fluctuations in commodity prices,
and the prices posted by the restaurant shall prevail. The prices listed are for reference only.
更多冰箱累積的牛肉麵印象,盡在美味牛肉麵懶人包...........
中部牛肉麵指南地圖版:
台灣牛肉麵同好會俱樂部,歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/gubameeop/
台灣燒肉同好會俱樂部,歡迎加入:https://www.facebook.com/groups/bbqtw/
台灣臭豆腐同好會俱樂部,歡迎加入:http://bit.ly/2XQxZhv
台灣便當同好會俱樂部,歡迎加入:https://bit.ly/3tJjPyZ
|
店家資訊:
正老牌草魚粥、魯肉飯
600嘉義市西區博愛路二段13號
+88652338910
營業時間:17:00~10:00
公休日:週日
南北貨俱樂部粉絲團,請掃QR CODE來按讚喔!

本文照片以iPhone 13 Pro 拍攝
本文照片以 SONY A7R2 拍攝 <
0 留言:
張貼留言
以上食記純屬個人口味觀點分享,請各位朋友自行參考!