金山到萬里這一段海邊,是台灣北海岸風景區相當重要的風景區段,這

電冰箱新食譜書各大通路熱賣中
一人餐桌這邊買唷: http://bit.ly/2EIIRGx
胖肉爺有簽名書等你喔
Icebox is your best friend!
合作邀約請洽dtmsimon@gmail.com



這幾年因為參加鹽水蜂炮的關係,幾乎每年都會到新營第二市場這邊覓食。話雖如此,但還是有店沒有吃到,這家新進肉丸就是其中之一。
In recent years, due to attending the Yanshui Beehive Fireworks, I visit Xinying Second Market almost every year for food. That being said, there are still shops I haven't tried yet, and "Xinjin Meatball" was one of them.
今年為何會去吃咧?其實理由滿令人沮喪的,據說這場聚落已決定拆除,可能明年此時再訪,已經成為綠地公園跟停車場。聽肉丸老闆說,政治真的很黑暗啊。也許這是冰箱最後一次在這邊吃小吃,說什麼也要寫幾篇文章來紀錄一下才是。
Why did I decide to eat here this year? The reason is quite depressing: it's rumored that this market cluster is slated for demolition. By this time next year, it might be replaced by a green park or parking lot. According to the owner, politics can be quite grim. This might be the last time I dine here, so I must record this through my writing.
這家肉丸是台南地區比較少見用油泡的,一般台南賣的肉丸以清蒸較為普遍。攤子上的鍋灶,看起來都充滿了歲月的痕跡。用餐環境就這一丁點兒大,這邊每家店幾乎都差不多。桌上調味料有蒜泥、辣椒粉、以及甜辣醬等等,自行取用。
This meatball shop uses the oil-soaking method, which is rare in Tainan where steamed meatballs are more common. The stoves at the stall are covered in the marks of time. The dining area is tiny, much like every other shop here. Seasonings like garlic paste, chili powder, and sweet chili sauce are available on the tables.
米糕(25元) 看起來還頗真材實料。肉丸(50元/2粒),雖然是兩粒,不過份量上不如中部的一大顆。吃肉丸一定要加香菜才對味!內餡是用赤肉片而非絞肉,沒放五香調味,口味較清爽,皮很Q彈。加點甜辣醬更夠味,新營的小吃不會太甜,合我口味。
The Savory Rice Cake (25 NTD) looks very authentic. The Meatballs (50 NTD for 2) are smaller than the single large ones found in Central Taiwan. I believe meatballs must be paired with cilantro! The filling uses lean pork slices instead of minced meat, without five-spice seasoning, offering a cleaner taste with a very chewy skin. Adding some sweet chili sauce makes it even better. Snacks in Xinying aren't overly sweet, which suits my taste perfectly.
鴨肉羹(30元) 台南市區的鴨肉羹通常極甜,還好新營這碗還算正常。羹湯裡有帶皮鴨肉與鮮筍絲,用的應該是鴨架子熬的高湯,味道鮮美。老闆說若市場拆了,會搬到附近的 7-11 繼續營業。雖然老市場可能會消失,但美味還是會延續下去。
Duck Meat Thick Soup (30 NTD). While duck soup in Tainan city is usually extremely sweet, the one here in Xinying is quite balanced. It contains duck meat with skin and fresh bamboo shoot shreds, likely using a broth made from duck bones. The owner mentioned that if the market is demolished, they will move to a nearby 7-11 to continue their business. The old market might disappear, but the flavor will carry on.
地址:730台灣台南市新營區新進路二段81號
電話:+886-6-6352837
營業時間:10:30~18:00
公休日:週三
付款方式:現金
大眾運輸:大台南公車「新營第一市場站」步行約 2 分鐘
本文照片由 SONY A7R II 拍攝
作者: 冰箱
以上食記純屬個人口味觀點分享,請各位朋友自行參考!
💡 貼心提醒:實際售價及餐飲品項以店家現場提供為準,本文僅供參考!
雲林吃當歸鴨的風氣好像很盛,到了虎尾街上一看,真的不小心就會遇到一家。這間「老王當歸鴨麵線」,是我們買包子的時候老闆娘推薦的。地點很巧,就在之前冰箱介紹過的長興爌肉飯同一條街上。
It seems that eating angelica duck is quite a popular trend in Yunlin. Strolling down the streets of Huwei, you can easily bump into a shop selling it. This "Lao Wang Angelica Duck Vermicelli" was recommended to us by the lady boss when we were buying steamed buns. Coincidentally, it’s located on the same street as Changxing Braised Pork Rice, which I introduced before.
電冰箱新食譜書各大通路熱賣中
一人餐桌這邊買唷: http://bit.ly/2EIIRGx
胖肉爺有簽名書等你喔!
約莫下午四點半左右就有得吃,雖然時間還早,不過現場早就已經擠滿來外帶的客人,內用區也不少桌有人吃。以前聽說是一家無名小店,後來可能為了方便客人紀錄,所以現在有了店名叫「老王」。
其實老王本人滿客氣的,一邊煮麵你問他問題都會親切地回答。我那天問他營業時間到何時?他說因為小孩子隔天都要上班,所以差不多到晚上 8 點半左右就收攤了。從 16:30 開始到晚上 8:30 打烊,一天才賣四個鐘頭,真可謂限時版經典在地美食呀!
The shop opens around 4:30 PM. Even though it's still early, the place is already packed with takeout customers, and many dine-in tables are occupied. I heard it used to be a nameless stall, but perhaps to make it easier for customers to remember, it's now officially named Lao Wang.
Lao Wang himself is very polite, answering questions warmly while cooking noodles. I asked him about the closing time. He said that because his kids have to work the next day, they pack up around 8:30 PM. Operating from 4:30 PM to 8:30 PM means they only sell for four hours a day—a truly limited-edition classic local food!
店裡用的鹽水鴨,看來應該是採用太空鴨,所以沒脖子沒翅。而鴨腿的部分,我想應該早就已經被客人買光了吧?店裡的麵線採用的依然是雞絲麵,好像虎尾這邊都這樣。這一大口當歸湯頭,就是老店經典風味的所在,天氣有點微涼,這時來碗熱騰騰的當歸鴨,真的是一大享受。
The salted duck used here seems to be pre-processed whole ducks, so there are no necks or wings. As for the duck legs, I suppose they were sold out early. The vermicelli here is actually chicken wire noodles, which seems to be the norm in Huwei. A big gulp of this angelica broth reveals the classic flavor of this old shop. The weather was a bit chilly, so a steaming bowl of angelica duck was truly a great enjoyment.
一旁的煎檯由兒子負責,上面製作的就是店裡的招牌蚵仔煎。說真的,本來是沒打算吃蚵仔煎的,不過他們家的蚵仔煎真的好大一塊,而且一份才 50 元,不吃好像對不起虎尾... 所以就「順便」點了!
一樣是劃單點菜,內用的話如果攤子後面坐滿了,對面海產店隔壁還另外有設用餐區。因為剛剛已經吃過一輪了,所以點餐時還算節制,但也叫了一桌滿滿。
米血 (20元) 份量比王家稍多,但是起價也比較貴。米血口感一樣相當柔軟,只是切法不同。鴨肉切盤 (50元/份),真的沒有錯,老王的切鴨肉一盤只要 50 元!老王家鴨肉切法跟人家不太一樣,是切成塊狀的。鴨肉口感其實跟王家不分上下,不過性價比可是遠遠超過王家。
You order by filling out a form. If the seats behind the stall are full, there's another dining area next to the seafood restaurant opposite. Since we had already eaten a round earlier, we restrained ourselves when ordering, but it still filled the table.
Blood pudding (20 NTD) is slightly larger than Wang's. It's equally soft, just cut differently. Sliced duck (50 NTD/portion). Yes, you read it right, a plate of sliced duck here is only 50 NTD! Lao Wang's cutting method is unique; it's chopped into chunks. The texture of the duck is on par with Wang's, but the cost-performance ratio is much higher here.
清麵線 (20元),一樣採用的是雞絲麵,麵的味道還是相當的重。不過老王的當歸湯頭,比王家的來得濃郁,所以麵線部分老王勝出。
蚵仔煎 (50元),沒有錯,你看到這一大盤蚵仔煎真的只要 50 元。料多味美,蚵仔也很大顆又新鮮。基本上,拿來當正餐吃再配個湯,我想也能飽八分。
Plain vermicelli (20 NTD) also uses chicken wire noodles. However, Lao Wang's angelica broth is richer than Wang's, making their vermicelli the winner. Oyster omelet (50 NTD). That's right, this huge plate of oyster omelet is really just 50 NTD. It's flavorful and packed with large, fresh oysters. Having this as a main meal with a soup would probably fill you up nicely.
全部這樣吃完才 140 元,然後在虎尾吃兩家當歸鴨,三個人只花了 310 元,怎麼虎尾的物價有辦法這麼歡樂啊?聽雲林在地朋友說,虎尾旁邊的土庫,好吃的小吃還有很多。有空再繼續衝雲林,帶回更多好料跟大家分享囉!
地址:632雲林縣虎尾鎮民生路57號
營業時間:16:30~20:30
公休日:週日
付款方式:現金
交通建議:客運班車 虎尾圓環站 步行6分 / 路邊停車容易
本文照片由 SONY A7R II 拍攝
作者: 冰箱 (Simon)
以上食記純屬個人口味觀點分享,請各位朋友自行參考!
💡 貼心提醒:菜單品項價格如因物價波動等因素有做調整,以店家公布為主,僅供參考!