[日本食記][北海道旭川Asahikawa] Aeon Mall Asahikawa Station イオンモール旭川駅前超市-來到日本就是要到超市撿便宜，各式壽司、下酒菜吃到不要不要的~(日本美食 日本旅遊)

雖然說我還滿喜歡自己一個人到日本旅行，但是唯一覺得不方便的，就
是來到他們的超市。為什麼呢?因為一走進日本超市，基本上我的理智線
就會瞬斷。面對滿坑滿谷都是我最愛吃的，真的好像每一樣都搬回飯店
去。但現實總是殘酷，自己一個人是能吃多少啦....冏rz

私は一人で日本旅行に行くのが好きですが、唯一不便だと感じるのは日本のスーパーに行くことです。なぜかというと、日本のスーパーに入ると理性が一瞬で飛んでしまうからです。好きな食べ物がたくさんあり、どれもホテルに持ち帰りたくなります。しかし現実は厳しく、一人で食べられる量には限界があります。冏rz

這回到北海道旭川的這晚，外面下著大雪，是誰跟我說在雪中漫步很浪
漫的?晚餐行程安排是自理，原本想找個餐廳吃飯，但走在雪中實在冷到
沒有耐心。結果後來走到旭川駅的AEON，竟然一樓進去就是超市，一
種發現新大陸的快感油然而生，也自動啟動自己逛日本超市的模式!

この夜、北海道旭川に着いた時、外は大雪が降っていました。誰が雪の中を散歩するのがロマンチックだと言ったのでしょうか？夕食は自由行動だったので、レストランを探して食事をしようと思っていましたが、雪の中を歩くのは本当に寒くて、我慢できませんでした。結局、旭川駅のAEONに行き、一階に入るとすぐにスーパーがあるのを発見しました。まるで新大陸を発見したかのような快感が湧き上がり、日本のスーパーを探索するモードが自動的に作動しました。



電冰箱新食譜書各大通路熱賣中
一人餐桌這邊買唷: http://bit.ly/2EIIRGx
胖肉爺有簽名書等你喔


超市沒有特定出入口，一進門就看到架上滿滿的大草莓。草莓等級不少，
最便宜還不到500円。雖然一開始有把草莓放進購買選單，不過後來回
到飯店發現我把他忘了.....殘念!

スーパーには特定の出入口がなく、一歩入るとすぐに棚にたくさんの大きなイチゴが並んでいるのが見えました。イチゴの等級は多岐にわたり、一番安いものは500円以下でした。最初はイチゴを購入リストに入れていましたが、ホテルに戻ってから忘れていたことに気づきました.....残念!



依我的個性，當然直奔海鮮生鮮區。一走到就看到我最愛的明太子，跟草
莓比起來，這一個我絕對不會忘，因為吃他是種信念~~~~

私の性格上、当然海鮮・生鮮コーナーに直行しました。一歩進むとすぐに大好きな明太子が目に入りました。イチゴと比べて、これだけは絶対に忘れることはありません。なぜなら、明太子を食べることは一種の信念だからです~~~~。



生鮮蔬菜淺漬，這邊貨品也是琳瑯滿目。

生鮮野菜の浅漬けも、ここでは商品が所狭しと並んでいます。



牡蠣有白煮跟煙燻，每顆看起來都不小顆喔，當然要帶!

牡蠣には白煮と燻製があり、どれも大きそうに見えます。もちろん買うことにしました！



海螺肉看起來也不錯，收!!

ツブ貝の肉も良さそうに見えるので、これもゲットします!!



燻鮭魚光品牌就有四款，最便宜的50g價格還不到台幣200元。

燻製サーモンはブランドが四種類あり、一番安い50gの価格は台湾ドルで200元以下です。

雖然是超市裡面，但握壽司的品牌就多達三家，且每家菜色內容都不盡
相同，壽司悾來這邊真的是進了天堂呀~當天買回飯店享用的東西還不
少，首先先從下酒小菜開始。

スーパーの中ですが、握り寿司のブランドが三つもあり、どの店もメニューが異なります。寿司好きにとってはまさに天国です！当日はホテルに持ち帰って楽しむものもたくさん買いました。まずは酒の肴から始めます。

大家應該都知道北海道盛產品質最優的干貝，當然來到這邊不吃一下怎
算有來過?這天在超市找到這款帶唇的扇貝柱，煙燻的才398円，當然立
馬放進購物車裡。

皆さんご存知のように、北海道は最高品質のホタテの産地です。もちろん、ここに来て食べないなんてありえません！この日はスーパーで唇付きのホタテ貝柱を見つけました。燻製のものが398円で、もちろんすぐにカートに入れました。



雖然價格才台幣百元左右，但裡頭紮紮實實有八大顆煙燻干貝。果然來
到產地除了新鮮之外，價格也讓人相當驚艷。

価格は台湾ドルで約百元程度でしたが、中には大きな燻製ホタテが八個もぎっしり詰まっていました。やはり産地に来ると新鮮さだけでなく、価格にも驚かされます。

牡蠣我後來帶了煙燻口味的，價格也跟剛剛的煙燻干貝柱差不多。

牡蠣は後で燻製味を選びました。価格も先ほどの燻製ホタテ貝柱とほぼ同じでした。

牡蠣煮熟後，再經過煙燻的步驟，讓原本就鮮美的牡蠣，又多了一股淡
淡的煙燻味，吃了讓人好難忘。

牡蠣は煮熟した後、燻製の工程を経て、もともとの鮮美な味にほのかな燻製の香りが加わり、一度食べると忘れられない美味しさでした。

海螺肉也是我很愛吃的一種小菜，當天也帶了兩款不一樣的回來，上圖
這款是原味醋漬的。

ツブ貝の肉も私が大好きな小菜の一つです。その日は二種類を購入しました。上の写真のものは、原味の酢漬けです。

接著這款以涼拌的方式呈現，300円左右的價格還是便宜。

次のものは涼拌風に仕上げられており、価格は300円程度で非常にお得です。

看看內容物有什麼?就是海螺肉切片後，加上海菜、寒天絲一起涼拌。

内容物は、ツブ貝の肉をスライスしたものに、海菜や寒天の細切りを加えて涼拌して

います。

接下來是我每次到日本都會吃的辣明太子，這個下酒超棒。雖然是在超
市購買到，但價格明顯對我來說還是便宜，台灣到底在貴什麼?

続いては、私が日本に来るたびに必ず食べる辛子明太子です。これが酒の肴に最高です。スーパーで購入したにもかかわらず、価格は私にとって非常に安く感じました。台湾では一体何が高いのでしょう？

整包有大概128g左右的重量，一口辣明太子配一口啤酒，真的銷魂死。

全体でおよそ128gほどの重さがあり、一口の辛子明太子と一口のビールが本当に至福のひと時を与えてくれます。

燻鮭魚我拿了日本製的品牌，一包也才400円左右，算便宜。

燻製サーモンは日本製のブランドを選びましたが、一袋が400円程度で、これもお得です。

每一包裡有五片，平均一片才台幣20元左右呀~~~

一袋に五枚入っており、平均すると一枚が台湾ドルで約20元程度です。



然後這是日本市面上賣的生火腿，應該是組合肉，但也是很便宜。

そして、これは日本で売られている生ハムですが、恐らく組合肉であるものの、それでも非常に安いです。



吃那麼多肉會提高爆血管的風險，所以來包淺漬白菜自我安慰一下，哈!

肉をたくさん食べると血管破裂のリスクが高まるので、浅漬け白菜を一袋買って自分を慰めました、ハハ！



來到日本超市，絕對不能錯過他們的握壽司。在這邊挑選握壽司的訣竅
很簡單，那就是.....等他打折再買~~XD 日本超市打折大部分都是分時分
段會有不同折扣，越接近打烊時間折扣越多。不過一般來說，大概晚上
7點左右進去，價格就會相當優惠了。

日本のスーパーに来たら、握り寿司は絶対に見逃せません。ここで握り寿司を選ぶコツは簡単です、それは……割引を待って買うことです~~XD 日本のスーパーの割引は大部分が時間帯によって異なり、閉店時間に近づくほど割引率が高くなります。しかし、一般的には夜7時頃になると、価格が非常にお得になります。



像我這次買的這款滿滿有十貫，食材種類都還算高檔，打完折也只要台
幣差不多200多元。平均一貫才20幾元台幣，你說他不划算嗎?

今回購入したこのセットは十貫入りで、食材の種類も高級でした。割引後の価格は台湾ドルでおよそ200元程度でした。平均すると一貫が20元ちょっとです。これがお得でないと言えますか？



槍烏賊。



真正的松葉蟹腳，不像台灣都是蟹味棒多。

本物の松葉蟹の足で、台湾のようにカニカマが多いわけではありません。



鳳尾大甜蝦，鮮甜彈牙超好吃。

大きな甘エビで、甘くて歯ごたえがあり、とても美味しいです。

然後不可能是台灣鯛的真鯛魚。

そして、台湾産のティラピアではあり得ない真鯛です。

來北海道一定要吃到鮭魚卵才算不虛此行啊!!!

北海道に来たら鮭の卵を食べないと来た甲斐がありませんよね！

當然沒吃到海膽，我也想問那你來幹什麼?

もちろん、ウニを食べないなら、何しに来たのかと思うでしょう？

鮪魚握壽司上的鮪魚很有可能是台灣產的，好東西真的都跑來日本。

鮪の握り寿司の鮪は、おそらく台湾産ですが、良いものは本当に日本に集まります。

鮭魚的鮮度、口感也超級好吃。

鮭の鮮度と食感も最高に美味しかったです。

最後以星鰻握做結尾，甜甜鹹鹹的滋味，再灌一口啤酒真是爽快呀!
全部吃下來好像也才花台幣1000元不到，台灣到底在貴什麼?

最後は穴子の握りで締めくくりました。甘じょっぱい味わいに、ビールを一口流し込むと本当に爽快です！全て食べても台湾ドルで約1000元程度しかかからず、台湾では一体何が高いのでしょう？

P.S.這家超市買東西可以直接辦理退稅唷~

       このスーパーでは、買い物したものを直接免税手続きできますよ〜

店家資訊:

Aeon Mall Asahikawa Station
イオンモール旭川駅前
營業時間:09:00~21:00  
公休日:無  
付款方式:現金 刷卡   
大眾運輸:JR 旭川駅 
官網: http://asahikawaekimae-aeonmall.com/



本文照片以iPhone X拍攝