因為喜歡吃古早味，所以這次下高雄特別請高雄美食一哥，把我帶出場去嚐嚐鮮。所以吃完凃記胡椒餅之後，他就帶我來到這家阿財雞絲麵，在鹽埕。
🇺🇸 Read in English
Since I love traditional flavors, this time in Kaohsiung, I specially asked the "Number One Foodie of Kaohsiung" to take me out to try something new. After finishing Tu Ji Pepper Buns, he brought me to A-Cai Chicken Shred Noodles in Yancheng District.
電冰箱最新食譜書(已絕版)
一人餐桌這邊買唷
鹽埕巷弄裡的古早味：阿財雞絲麵
這是一間下午才開的店，中午沒賣，算是下午茶時間開始，一直到消夜時段的23:00。禮拜六的下午，剛開店不久，店裡就陸續有客人進來用餐。
🇺🇸 Read in English
This shop opens in the afternoon; they don't serve lunch. It basically starts from tea time and stays open until the late-night snack hours at 23:00. On a Saturday afternoon, shortly after opening, customers were already trickling in.
簡簡單單隱藏在巷子裡的人氣小店，要不是識途老馬帶路，我個人應該也找不到在哪吧!
🇺🇸 Read in English
A simple, popular little shop hidden in an alley. If it weren't for a local expert leading the way, I probably wouldn't have been able to find it on my own!
必點招牌：太監雞與豐富黑白切
店裡除了麵類之外，也供應許多黑白切料，想吃什麼自己看。
🇺🇸 Read in English
Besides noodles, the shop also offers a variety of "Hei Bai Qie" (assorted braised side dishes). You can take a look and choose whatever you like.
太監雞(120元)
肥滋滋的仿仔雞，汆燙之後直接剁塊上桌，這次是吃到整隻的雞腿。皮Q彈牙，雞肉的口感相當有彈性，吃起來不會糊糊的，直接吃就很美味，尤其是那個雞皮，實在是太銷魂!
🇺🇸 Read in English
Capon (Taijian Chicken - NT$120)
A plump, free-range style chicken, blanched and chopped before serving. This time we got a whole drumstick. The skin is chewy and bouncy, and the meat has a great elasticity without being mushy. It's delicious even without any sauce, especially that chicken skin—it's simply soul-satisfying!
桌上也有醬油膏跟辣椒醬可以搭配，不過我覺得他們家的醬油膏有點死鹹的感覺。
🇺🇸 Read in English
There are also thick soy sauce paste and chili sauce on the table for dipping, but I personally found their soy sauce paste a bit too salty.
各式滷味黑白切
滷鴨蛋、生腸、粉肝、燙小卷、滷鴨腱、滷鴨心、滷鴨肝等等，選擇非常多樣。
🇺🇸 Read in English
Assorted Braised Side Dishes
There's a wide selection including braised duck eggs, pig uterus (raw intestines), tender pork liver, blanched squid, duck gizzard, duck heart, duck liver, and more.
傳說中的正港雞絲乾麵
這就是傳說中正港的雞絲麵，跟我們平常吃的黑雞排泡麵比起來，麵條明顯粗了許多。而這麵呈現的方式，有點像台南的意麵。
🇺🇸 Read in English
This is the legendary authentic Chicken Shred Noodle. Compared to the standard instant noodles we usually eat, these noodles are noticeably thicker. The presentation reminds me a bit of Tainan's Yi Mian (egg noodles).
雞絲乾麵(50元)
這碗就是此行來的目標，其實從小到大我只吃過泡麵的雞絲麵，一直以為那種麵就叫做雞絲麵。結果這次來到阿財雞絲麵才知道，原來正港的雞絲麵，上面真的有放雞肉絲。一種跟雞肉飯差不多的概念，只是底下換成香Q有勁的細麵條。
🇺🇸 Read in English
Dry Chicken Shred Noodles (NT$50)
This bowl was the goal of the trip. Growing up, I had only eaten instant "Chicken Shred Noodles" and thought that was it. But coming to A-Cai, I realized the real deal actually has shredded chicken meat on top. It's a similar concept to Chicken Rice, but with chewy, fragrant thin noodles underneath instead.
至於味道方面，基本上就是很傳統的古早風味，吃起來會帶有一股麵條炸過後的香氣。加點辣椒醬一起吃，味道會更好喔，台中好像沒有人賣這種，可惜了。
🇺🇸 Read in English
As for the taste, it's basically a very traditional, nostalgic flavor. You can taste the aroma of the fried noodles. It tastes even better with some chili sauce. It's a pity that no one seems to sell this kind of noodles in Taichung.
同場加映：天池芳香冬瓜茶
天氣很熱，所以吃完雞絲麵，高雄美食一哥又帶我到附近買天池冬瓜茶來消消暑。在這條街上同一排的這間，就是最近全台灣紅透半邊天的樺達奶茶的總店喔。而這家天池冬瓜茶也不遑多讓，真的也是在地人很愛喝的一家飲料店。
🇺🇸 Read in English
The weather was hot, so after finishing the noodles, my friend took me nearby to buy Tianchi Winter Melon Tea to cool down. On the same street, you can also find the main store of Huada Milk Tea, which has been incredibly popular across Taiwan recently. But Tianchi Winter Melon Tea is just as good and is a beverage shop deeply loved by locals.
冬瓜茶(大杯35元)
因為是純天然純糖製作，所以這個冬瓜茶喝起來不會像一些加了化學添加物或糖精的版本，有越喝越渴的情況出現。喝完之後，口腔裡面還會殘留一股淡淡的天然冬瓜香，真的是相當好喝又消暑的一杯飲料，在這麼熱的天喝，超級對味喔!
🇺🇸 Read in English
Winter Melon Tea (Large NT$35)
Because it's made with pure, natural ingredients and sugar, this winter melon tea doesn't make you thirstier the more you drink, unlike versions with chemical additives or saccharin. After drinking, a faint natural aroma of winter melon lingers in your mouth. It's truly a delicious and refreshing drink, perfect for such a hot day!
店家資訊：阿財雞絲麵
地址：803高雄市鹽埕區壽星街11號
電話：+886-7-5215151
營業時間：11:30–14:00, 16:30–21:00 (週日公休)
官方FB：阿財雞絲麵
* 菜單品項價格如因物價波動等因素有做調整，以店家公布為主，僅供參考！
* 本文照片以 iPhone 6S / SONY A-6000 拍攝
南北貨俱樂部粉絲團，請掃QR CODE來按讚喔!
發表文章
